O que significa "arquitetonicamente" em inglês e espanhol?

"arquitetonicamente" significa "architecturally" em inglês e "arquitectónicamente" em espanhol.

Como usar "arquitetonicamente" em uma frase?

De maneira arquitetônica; relativo à arquitetura ou ao modo como algo é construído ou projetado.

arquitetonicamente

Inglês

architecturally(adverb)

Exemplos de uso

"The building was architecturally designed to optimize space usage."→ "O edifício foi projetado arquitetonicamente para otimizar o uso do espaço."

"The building was architecturally designed to maximize natural light."(Descrição de um projeto de construção.)↗ Projeto de Edifício Sustentável

"The arrangement of furniture in the living room was architecturally pleasing."(Comentário sobre o design de interiores.)↗ Design de Interiores Moderno

Palavras facilmente confundidas

architecturalarchitecture

Notas: Corresponde diretamente ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a structural way·in terms of architectural design

in a structural way: Expressão mais descritiva, enfatizando o modo.in terms of architectural design: Indica a aplicação de conceitos da arquitetura.

Antônimos

unstructurally·randomly

Regência e colocações

designed architecturally

The museum was architecturally designed to blend with the landscape.

Comum em contextos de arquitetura e design.

arranged architecturally

The exhibition was architecturally arranged, guiding the visitor through themes.

Usado para descrever arranjos espaciais ou conceituais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'arquitetonicamente' é usado para descrever algo que segue os princípios ou o estilo da arquitetura, ou que é construído de maneira planejada e estruturada, como um arquiteto faria. Refere-se à forma, proporção, organização espacial e estética de uma construção ou de um arranjo.

Espanhol

arquitectónicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El edificio fue diseñado arquitectónicamente para optimizar el uso del espacio."→ "O edifício foi projetado arquitetonicamente para otimizar o uso do espaço."(Tradução direta e comum.)

"El edificio fue diseñado arquitectónicamente para maximizar la luz natural."→ "The building was architecturally designed to maximize natural light."(Descrição de um projeto de construção.)↗ Projeto de Edifício Sustentável

"La disposición de los muebles en la sala de estar era arquitectónicamente armoniosa."→ "The arrangement of furniture in the living room was architecturally pleasing."(Comentário sobre o design de interiores.)↗ Design de Interiores Moderno

Palavras facilmente confundidas

arquitectónicoarquitectura

Notas: Corresponde diretamente ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera arquitectónica·según principios de arquitectura

de manera arquitectónica: Expressão mais descritiva, enfatizando o modo.según principios de arquitectura: Indica a aplicação de conceitos da arquitetura.

Antônimos

desordenadamente·aleatoriamente