O que significa "arquitetura" em inglês e espanhol?

"arquitetura" significa "architecture" em inglês e "arquitectura" em espanhol.

Como usar "arquitetura" em uma frase?

Arte e técnica de projetar e executar edificações. Conjunto de características de uma edificação ou construção. Estrutura ou organização de um sistema.

arquitetura

Inglês

architecture(noun)

Flexões

architectures

Exemplos de uso

"The architecture of the ancient city is well preserved."→ "A arquitetura da cidade antiga é bem preservada."

"We need to define the system architecture."→ "Precisamos definir a arquitetura do sistema."

"Modern architecture seeks to integrate the building with the landscape."(O termo em inglês 'architecture' é usado aqui para descrever o estilo e os princípios de design de construções.)↗ Arquitetura Moderna

"Software architecture is crucial for system scalability."(Em inglês, 'architecture' é frequentemente usado metaforicamente para a estrutura de sistemas complexos.)↗ Arquitetura de Software

"Gothic architecture is known for its pointed arches and stained glass."(Descreve um estilo histórico específico de construção em inglês.)↗ Gothic architecture - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

architecturaldesignstructureengineering

Notas: Abrange tanto o sentido de edificação quanto o de estrutura de sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

design·structure·edifice

design: Termo mais amplo em inglês, abrange o processo de planejamento e criação.structure: Em inglês, enfatiza a organização e disposição das partes.edifice: Em inglês, refere-se especificamente a um edifício grande e imponente.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

architecture of something

The architecture of the ancient city was remarkable.

Indica posse ou pertencimento em inglês.

adjective + architecture

He specializes in Renaissance architecture.

Especifica o estilo ou período em inglês.

architecture + noun

The architecture firm presented innovative designs.

Combina com campos relacionados em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'architecture' tem um significado central ligado à arte e ciência de projetar e construir edifícios. No entanto, seu uso se estende a descrever a estrutura ou organização de sistemas complexos, como em 'software architecture' ou 'network architecture'. A escolha do termo em inglês reflete uma ênfase na concepção e planejamento detalhado, seja no campo físico ou abstrato.

Espanhol

arquitectura(sustantivo femenino)

Flexões

arquitecturas

Exemplos de uso

"La arquitectura moderna busca la funcionalidad y la estética."→ "A arquitetura moderna busca a funcionalidade e a estética."(Refere-se à arte e técnica de construir.)

"La arquitectura del software es compleja."→ "A arquitetura do software é complexa."(Refere-se à estrutura e organização de um sistema.)

"La arquitectura moderna busca integrar el edificio con el paisaje."→ "A arquitetura moderna busca integrar o edifício à paisagem."(O termo em espanhol 'arquitectura' é usado aqui para descrever o estilo e os princípios de design de construções.)↗ Arquitetura Moderna

"La arquitectura del software es crucial para la escalabilidad del sistema."→ "A arquitetura do software é crucial para a escalabilidade do sistema."(Em espanhol, 'arquitectura' é frequentemente usado metaforicamente para a estrutura de sistemas complexos.)↗ Arquitetura de Software

"La arquitectura gótica es conocida por sus arcos ojivales y vidrieras."→ "A arquitetura gótica é conhecida por seus arcos ogivais e vitrais."(Descreve um estilo histórico específico de construção em espanhol.)↗ Arquitetura Gótica

Palavras facilmente confundidas

arquitectónicourbanismoconstrucción

Notas: Termo equivalente em ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diseño·estructura·edifice

diseño: Termo mais amplo em espanhol, abrange o processo de planejamento e criação.estructura: Em espanhol, enfatiza a organização e disposição das partes.edifice: Em espanhol, refere-se especificamente a uma construção grande e imponente.

Antônimos

desorganización·chaos

Regência e colocações

arquitectura de algo

La arquitectura de las pirámides es asombrosa.

Indica posse ou pertencimento em espanhol.

adjetivo + arquitectura

Estudió arquitectura barroca.

Especifica o estilo ou período em espanhol.

arquitectura + sustantivo

La arquitectura paisajística integra elementos naturales y construidos.

Combina com campos relacionados em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'arquitectura' tem um significado central ligado à arte e técnica de projetar e construir edifícios. Seu uso se estende a descrever a estrutura ou organização de sistemas complexos, como em 'arquitectura de computadoras' ou 'arquitectura empresarial'. O termo implica um design deliberado e a menudo intrincado.

arquitetura

EN: architecture · ES: arquitectura