Palavras
Traduzir de:

arquitetura-psiquica

InglêsInglês

psychic architecture(noun)
Exemplos de uso
"The patient's psychic architecture was analyzed to understand his behavioral patterns."→ "A arquitetura psíquica do paciente foi analisada para entender seus padrões de comportamento."
"An individual's psychic architecture is shaped by their life experiences and learning."→ "A arquitetura psíquica de um indivíduo é moldada por suas experiências de vida e aprendizados."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Psychic Architecture
"Psychoanalysis seeks to understand the deep psychic architecture to treat conflicts."→ "A psicanálise busca compreender a arquitetura psíquica profunda para tratar conflitos."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Psychic Architecture in Psychoanalysis

Palavras facilmente confundidas

mental structurecognitive frameworkmindsetbrain architecture

Notas: Direct translation, commonly used in psychological contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mental structure·cognitive schema·mental model

mental structure: A general term for how thoughts are organized.cognitive schema: Refers to mental frameworks for processing information.mental model: An internal representation of how something works.

Antônimos

mental disorganization·psychic chaos

Regência e colocações

someone's psychic architecture

A child's psychic architecture is influenced by their family.

Indica posse ou pertencimento em português.

to understand psychic architecture

The therapist seeks to understand the patient's psychic architecture.

Verbo de cognição ou análise em português.

to shape psychic architecture

Traumas can negatively shape psychic architecture.

Verbo que indica influência ou formação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'psychic architecture' em inglês refere-se à estrutura interna e organização dos processos mentais, emocionais e cognitivos de um indivíduo. É um conceito usado para descrever como a mente se organiza para processar informações, formar crenças e influenciar o comportamento. A ênfase está na ideia de uma 'construção' ou 'estrutura' que pode ser analisada e, em alguns casos, modificada.

EspanholEspanhol

arquitectura psíquica(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La arquitectura psíquica del individuo determina su percepción de la realidad."→ "A arquitetura psíquica do indivíduo determina sua percepção da realidade."(Termo técnico em psicologia.)
"La arquitectura psíquica de un individuo está moldeada por sus experiencias de vida y aprendizajes."→ "A arquitetura psíquica de um indivíduo é moldada por suas experiências de vida e aprendizados."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Arquitectura Psíquica
"El psicoanálisis busca comprender la arquitectura psíquica profunda para tratar conflictos."→ "A psicanálise busca compreender a arquitetura psíquica profunda para tratar conflitos."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Arquitectura Psíquica en Psicoanálisis

Palavras facilmente confundidas

estructura mentalesquema cognitivomodelo mentalarquitectura cerebral

Notas: Tradução direta, comum em contextos psicológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estructura mental·esquema cognitivo·modelo mental

estructura mental: Término más general para la organización del pensamiento.esquema cognitivo: Se refiere a patrones de pensamiento y percepción.modelo mental: Representación interna de cómo funciona algo.

Antônimos

desorganización mental·caos psíquico

Regência e colocações

la arquitectura psíquica de alguien

La arquitectura psíquica de un niño está influenciada por su familia.

Indica posse ou pertencimento em português.

comprender la arquitectura psíquica

El terapeuta busca comprender la arquitectura psíquica del paciente.

Verbo de cognição ou análise em português.

moldear la arquitectura psíquica

Los traumas pueden moldear negativamente la arquitectura psíquica.

Verbo que indica influência ou formação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquitectura psíquica' em espanhol descreve a organização interna e a estrutura fundamental dos processos mentais, emocionais e cognitivos de uma pessoa. É um conceito que molda a visão de mundo e as reações, sendo um pilar em teorias psicológicas e psicanalíticas.

arquitetura-psiquica

EN: psychic architecture · ES: arquitectura psíquica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arquitetura Psíquica
EN
↗ Psychic Architecture
ES
↗ Arquitectura Psíquica