arquitrave
Inglês
Palavras facilmente confundidas
lintelbeamentablaturecorniceNotas: Direct translation, common in architectural contexts.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lintel·entablature
lintel: Pode ser usado como sinônimo, mas 'lintel' é mais geral para vigas sobre aberturas.entablature: Termo mais amplo que inclui a arquitrave, friso e cornija.
Antônimos
column·base
Regência e colocações
rest on
The architrave rests on the column capitals.
Indica o apoio direto.
support the weight
The architrave supports the weight of the roof.
Descreve a função estrutural.
form part of
The architrave is part of the entablature.
Indica a composição arquitetônica.
Contexto cultural e nuances
A arquitrave é um termo técnico da arquitetura clássica, especialmente associado às ordens grega e romana (dórica, jônica e coríntia). Representa a viga horizontal que se apoia diretamente sobre as colunas, formando a parte inferior do entablamento. Sua função é tanto estrutural, distribuindo o peso das partes superiores, quanto estética, contribuindo para a proporção e o estilo do edifício. Em contextos modernos, o termo pode ser usado de forma mais genérica para qualquer viga principal que suporte uma carga significativa, mas sua conotação principal é clássica.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
dintelvigalintelentablamentoNotas: Tradução direta, comum em contextos de arquitetura.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lintel·entablature
lintel: Termo similar, mas 'dintel' é mais específico para vigas sobre vãos.entablature: Descreve sua função de suporte primária.
Antônimos
column·base
Regência e colocações
rest on
The architrave rests on the column capitals.
Indica o apoio direto.
support the weight
The architrave supports the weight of the roof.
Descreve a função estrutural.
form part of
The architrave is part of the entablature.
Indica a composição arquitetônica.
Contexto cultural e nuances
A arquitrave é um termo técnico da arquitetura clássica, especialmente associado às ordens grega e romana (dórica, jônica e coríntia). Representa a viga horizontal que se apoia diretamente sobre as colunas, formando a parte inferior do entablamento. Sua função é tanto estrutural, distribuindo o peso das partes superiores, quanto estética, contribuindo para a proporção e o estilo do edifício. Em contextos modernos, o termo pode ser usado de forma mais genérica para qualquer viga principal que suporte uma carga significativa, mas sua conotação principal é clássica.
EN: architrave · ES: arquitrabe
Conectando idiomas e culturas