O que significa "arquivístico" em inglês e espanhol?

"arquivístico" significa "archival" em inglês e "archivístico" em espanhol.

Como usar "arquivístico" em uma frase?

Relativo a arquivo, ao estudo ou à prática de arquivologia.

arquivístico

Inglês

archival(adjective)

Exemplos de uso

"The museum has an extensive archival collection."→ "O museu possui uma extensa coleção arquivística."

"The archival management of documents is fundamental for information organization."→ "Archival management of documents is fundamental for information organization."(Gestão de documentos e informação.)↗ Gestão Arquivística

"The course covers the theoretical and practical principles of the archival field."(Educação e formação profissional.)↗ Formação Arquivística

"Access to archival materials is restricted."→ "O acesso aos materiais de arquivo é restrito."(Access policies for historical documents.)↗ Archival Materials Glossary

Palavras facilmente confundidas

archivearchivistarchivalia

Notas: Termo técnico comum em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archival·archive-related·records management

archival: Descrição direta da função ou natureza.archive-related: Especifica a área de conhecimento.records management: Often used in conjunction with archival principles for current records.

Antônimos

disorganized·unstructured·ephemeral

Regência e colocações

archival management

Archival management ensures the long-term preservation of records.

Combinação comum para descrever a administração de arquivos.

archival principles

Understanding archival principles is crucial for librarians.

Refere-se às bases teóricas da arquivologia.

archival research

She conducted archival research for her thesis.

Indica a prestação de serviços relacionados a arquivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquivístico' em português do Brasil é diretamente ligado à ciência da arquivologia e à prática de gerenciar, organizar e preservar documentos e informações em arquivos. Refere-se a tudo que diz respeito a essa área, desde métodos e técnicas até a formação profissional e a legislação pertinente. É um termo técnico, mas de uso corrente em ambientes acadêmicos, governamentais e empresariais que lidam com gestão documental.

Espanhol

archivístico(adjetivo)

Exemplos de uso

"La gestión archivística es fundamental para la preservación de la memoria."→ "A gestão arquivística é fundamental para a preservação da memória."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o termo técnico.)

"La gestión archivística de documentos es fundamental para la organización de la información."→ "Archival management of documents is fundamental for information organization."(Gestão de documentos e informação.)↗ Gestão Arquivística

"El curso aborda los principios teóricos y prácticos del área archivística."→ "The course covers the theoretical and practical principles of the archival field."(Educação e formação profissional.)↗ Formação Arquivística

"El material archivístico debe conservarse adecuadamente."→ "O material arquivístico deve ser conservado adequadamente."(Conservación de documentos históricos.)↗ Archivístico | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

archivoarchivistaarchivología

Notas: Termo técnico usado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archivístico·de archivo·documental

archivístico: Descrição direta da função ou natureza.de archivo: Especifica a área de conhecimento.documental: En algunos contextos, puede solaparse si se refiere a la gestión de documentos.

Antônimos

desordenado·informal·efímero