O que significa "arquivo-de-periodicos" em inglês e espanhol?

"arquivo-de-periodicos" significa "periodicals archive" em inglês e "archivo de periódicos" em espanhol.

Como usar "arquivo-de-periodicos" em uma frase?

Local ou sistema onde se guardam periódicos.

arquivo-de-periodicos

Inglês

periodicals archive(noun)

Exemplos de uso

"The university library has an extensive periodicals archive."→ "A biblioteca da universidade possui um extenso arquivo de periódicos."

"The periodicals archive contains a vast collection of historical newspapers."→ "The university's periodicals archive contains rare editions."(Descrição de um local de conservação de publicações.)↗ Arquivo de Periódicos

"Researchers often visit the periodicals archive for primary source material."→ "We need to organize the periodicals archive to facilitate research."(Indicação de necessidade de arrumação e catalogação.)↗ Organização de Arquivo

Palavras facilmente confundidas

archiveperiodicalcollectionlibraryrepository

Notas: Pode se referir tanto ao local físico quanto ao acervo digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

periodical collection·journal archive

periodical collection: Termo mais específico para acervo de jornais e revistas.journal archive: Expressão sinônima que enfatiza a coleção.

Antônimos

current periodicals

Regência e colocações

periodicals archive

The periodicals archive is located on the third floor.

Preposição 'de' liga o tipo de arquivo ao seu conteúdo.

periodicals archive

Accessing the periodicals archive requires special permission.

O verbo 'consultar' é frequentemente associado a arquivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquivo-de-periodicos' refere-se especificamente a um local ou sistema de organização dedicado à guarda e consulta de periódicos (jornais, revistas, etc.). É um conceito comum em bibliotecas, centros de documentação e instituições de pesquisa. A sua função é preservar o material para consulta histórica, acadêmica ou de referência. Em português do Brasil, 'hemeroteca' é um sinônimo mais técnico e comum em ambientes especializados.

Espanhol

archivo de periódicos(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El archivo de periódicos de la biblioteca nacional es muy completo."→ "O arquivo de periódicos da biblioteca nacional é muito completo."(Termo direto para a coleção de publicações periódicas.)

"El archivo de periódicos de la Biblioteca Nacional es invaluable."→ "The university's periodicals archive contains rare editions."(Descrição de um local de conservação de publicações.)↗ Arquivo de Periódicos

"Se debe mantener la integridad del archivo de periódicos para futuras generaciones."→ "We need to organize the periodicals archive to facilitate research."(Indicação de necessidade de arrumação e catalogação.)↗ Organização de Arquivo

Palavras facilmente confundidas

archivohemerotecacolecciónbibliotecafondo documental

Notas: Similar ao português, descreve a coleção de jornais e revistas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hemeroteca·archivo de publicaciones periódicas

hemeroteca: Termo mais específico para acervo de jornais e revistas.archivo de publicaciones periódicas: Expressão sinônima que enfatiza a coleção.

Antônimos

archivo histórico