PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arquivo-de-registro

InglêsInglês

record archive(noun)
Exemplos de uso
"The system's record archive contains detailed logs of all operations."→ "O arquivo-de-registro do sistema contém logs detalhados de todas as operações."
"The company's record archive contains all financial data from the past ten years."→ "O arquivo-de-registro da empresa contém todos os dados financeiros dos últimos dez anos."(Um conjunto de documentos que registram informações de forma sistemática.)↗ Arquivo de Registro Empresarial
"It is crucial to maintain an accurate record archive for future audits."→ "É crucial manter um arquivo-de-registro preciso para auditorias futuras."(Um local ou sistema para guardar informações importantes.)↗ Importância do Arquivo de Registro

Palavras facilmente confundidas

recordarchivelogbookdatabase

Notas: Combinação de termos para descrever um arquivo específico para registros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

records repository·archive of records

records repository: Um local onde os registros são mantidos.archive of records: Uma coleção de registros históricos.

Antônimos

draft·sketch

Regência e colocações

maintain a record archive

We need to maintain a comprehensive record archive.

Verbo 'maintain' seguido da frase nominal.

access the record archive

Researchers can access the historical record archive.

Verbo 'access' usado com a frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'record archive' em inglês refere-se a uma coleção sistemática de documentos ou dados que serve como evidência ou registro histórico de eventos, transações ou atividades. Ele enfatiza a natureza organizada e cronológica das informações armazenadas, essencial para referência, auditoria e pesquisa. Isso pode abranger tanto locais físicos quanto sistemas digitais onde tais registros são mantidos e acessados.

EspanholEspanhol

archivo de registro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El archivo de registro del sistema contiene registros detallados de todas las operaciones."→ "O arquivo-de-registro do sistema contém logs detalhados de todas as operações."(Termo técnico em informática e administração.)
"El archivo de registro de la empresa contiene todos los datos financieros de los últimos diez años."→ "O arquivo-de-registro da empresa contém todos os dados financeiros dos últimos dez anos."(Uma coleção de documentos que registram informações de forma sistemática.)↗ Arquivo de Registro Empresarial
"Es crucial mantener un archivo de registro preciso para futuras auditorías."→ "É crucial manter um arquivo-de-registro preciso para auditorias futuras."(Um local ou sistema para guardar informações importantes.)↗ Importância do Arquivo de Registro

Palavras facilmente confundidas

registroarchivodocumentoexpediente

Notas: Tradução literal que mantém o sentido técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archivo de documentación·depósito de registros

archivo de documentación: Refere-se a um local onde a documentação é guardada.depósito de registros: Um local onde os registros são armazenados.

Antônimos

borrador·esbozo

Regência e colocações

mantener un archivo de registro

Debemos mantener un archivo de registro completo.

Verbo 'mantener' seguido do substantivo composto.

consultar el archivo de registro

El investigador consultó el archivo de registro histórico.

Verbo 'consultar' usado com o substantivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archivo de registro' em espanhol descreve um conjunto organizado de informações ou documentos que servem como evidência ou registro histórico de eventos, transações ou atividades. Ele enfatiza a natureza sistemática e cronológica da coleta e manutenção desses registros. Pode se referir tanto a um local físico quanto a um sistema digital onde esses dados são armazenados e acessados para consulta futura, sendo essencial para auditorias, pesquisas e tomada de decisões.

arquivo-de-registro

EN: record archive · ES: archivo de registro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Arquivo de Registro
EN
↗ Definition of Record Archive
ES
↗ Definición de Archivo de Registro