PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arquivos-de-dados

InglêsInglês

data files(noun plural)

Flexões

data file
Exemplos de uso
"The project's data files were saved to a secure server."→ "Os arquivos-de-dados do projeto foram salvos em um servidor seguro."
"The project's data files were organized into thematic folders."(Organização de informações digitais.)↗ Organização de arquivos digitais
"It is crucial to regularly back up data files to prevent loss."(Importância da segurança de dados.)↗ Backup de arquivos

Palavras facilmente confundidas

datasetsdatabasesdata records

Notas: Refere-se especificamente aos arquivos que contêm os dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

datasets·information records

datasets: Termo mais genérico para informações coletadas.information records: Refere-se a uma estrutura mais complexa e interligada de dados.

Antônimos

physical documents

Regência e colocações

organize data files

We need to organize the data files from the census.

Verbo 'organizar' com o objeto direto 'arquivos-de-dados'.

access data files

The system allows access to data files from any device.

Verbo 'acessar' com o objeto direto 'arquivos-de-dados'.

back up data files

It's important to back up important data files.

Locução verbal 'fazer backup' seguida da preposição 'de' e 'arquivos-de-dados'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquivos-de-dados' é a tradução direta de 'data files' e é usado em português do Brasil para se referir a coleções de informações registradas em formato digital. A sua função é similar à do termo em inglês, sendo essenciais para o armazenamento e processamento de informações em sistemas computacionais.

EspanholEspanhol

archivos de datos(sustantivo masculino plural)

Flexões

archivo de datos
Exemplos de uso
"Los archivos de datos del proyecto se guardaron en un servidor seguro."→ "Os arquivos-de-dados do projeto foram salvos em um servidor seguro."(Termo técnico comum em informática.)
"Los archivos de datos del proyecto se organizaron en carpetas temáticas."→ "The project's data files were organized into thematic folders."(Organização de informações digitais.)↗ Organização de arquivos digitais
"Es crucial hacer una copia de seguridad regularmente de los archivos de datos para evitar pérdidas."→ "It is crucial to regularly back up data files to prevent loss."(Importância da segurança de dados.)↗ Backup de arquivos

Palavras facilmente confundidas

ficheros de datosbases de datosregistros de datos

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ficheros de datos·registros de datos

ficheros de datos: Termo mais genérico para informações coletadas.registros de datos: Refere-se a uma estrutura mais complexa e interligada de dados.

Antônimos

documentos físicos

Regência e colocações

organizar archivos de datos

Necesitamos organizar los archivos de datos del censo.

Verbo 'organizar' com o objeto direto 'arquivos de dados'.

acceder a archivos de datos

El sistema permite acceder a archivos de datos desde cualquier dispositivo.

Verbo 'acessar' com o objeto direto 'arquivos de dados'.

hacer copia de seguridad de archivos de datos

Es importante hacer copia de seguridad de los archivos de datos importantes.

Locução verbal 'fazer backup' seguida da preposição 'de' e 'arquivos de dados'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'arquivos de dados' é a tradução para o português do Brasil de 'data files'. Refere-se a um conjunto organizado de informações em formato digital, essencial para o armazenamento, consulta e processamento em sistemas computacionais. A sua correta gestão e organização são fundamentais.

arquivos-de-dados

EN: data files · ES: archivos de datos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arquivo (computação) - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de arquivo de dados