O que significa "arquivos-de-imagem" em inglês e espanhol?

"arquivos-de-imagem" significa "image files" em inglês e "archivos de imagen" em espanhol.

Como usar "arquivos-de-imagem" em uma frase?

Conjunto de arquivos digitais que contêm dados visuais, como fotografias, ilustrações ou gráficos.

arquivos-de-imagem

Inglês

image files(noun)

Flexões

image file

Exemplos de uso

"The software can handle various image files."→ "O software pode lidar com vários arquivos de imagem."

"The management system allows for easy organization and searching of image files."→ "O sistema de gestão permite organizar e pesquisar facilmente os arquivos-de-imagem."(Descrição de funcionalidades de um software de organização de dados visuais.)↗ Software de Gestão de Conteúdo Visual

"It is crucial to regularly back up image files to prevent loss."→ "É crucial fazer backup regular dos arquivos-de-imagem para evitar perdas."(Recomendação de boas práticas em armazenamento digital.)↗ Backup de Dados Digitais

Palavras facilmente confundidas

picture filesgraphic filesmedia files

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

picture files·graphic files

picture files: Mais específico para fotografias, menos geral que 'image files'.graphic files: Refere-se especificamente a gráficos, como diagramas ou ilustrações.

Antônimos

audio files·text files

Regência e colocações

manage image files

This software helps users manage large volumes of image files.

Verbo 'manage' seguido do objeto direto 'image files'.

organize image files

Please organize these image files by project.

Verbo 'organize' seguido do objeto direto 'image files'.

back up image files

Remember to back up your image files weekly.

Locução verbal 'back up' seguida do objeto 'image files'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'image files' em inglês refere-se a coleções digitais de dados visuais, abrangendo fotografias, ilustrações, gráficos e outras mídias visuais. É um termo padrão em computação e gerenciamento de ativos digitais. A forma plural 'files' indica uma coleção ou conjunto de tais dados. A hifenização em português ('arquivos-de-imagem') cria um substantivo composto, enfatizando a natureza específica desses arquivos.

Espanhol

archivos de imagen(sustantivo masculino plural)

Flexões

archivo de imagen

Exemplos de uso

"Necesito organizar estos archivos de imagen."→ "Preciso organizar estes arquivos de imagem."(Termo técnico padrão.)

"El sistema de gestión permite organizar y buscar fácilmente los archivos de imagen."→ "O sistema de gestão permite organizar e pesquisar facilmente os arquivos-de-imagem."(Descrição de funcionalidades de um software de organização de dados visuais.)↗ Software de Gestão de Conteúdo Visual

"Es crucial hacer una copia de seguridad regular de los archivos de imagen para evitar pérdidas."→ "É crucial fazer backup regular dos arquivos-de-imagem para evitar perdas."(Recomendação de boas práticas em armazenamento digital.)↗ Backup de Dados Digitais

Palavras facilmente confundidas

ficheros de imagendocumentos de imagencarpetas de imagen

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ficheros de imagen·imágenes digitales

ficheros de imagen: Termo mais comum em Portugal.imágenes digitales: Descrição mais literal e menos técnica.

Antônimos

archivos de audio·archivos de texto

Regência e colocações

gestionar archivos de imagen

El software ayuda a gestionar archivos de imagen de forma eficiente.

Verbo 'gestionar' seguido do objeto direto 'archivos de imagen'.

organizar archivos de imagen

Debemos organizar estos archivos de imagen por proyecto.

Verbo 'organizar' seguido do objeto direto 'archivos de imagen'.

hacer copia de seguridad de archivos de imagen

Es importante hacer copia de seguridad de los archivos de imagen críticos.

Locução verbal 'hacer copia de seguridad de' seguida do objeto 'archivos de imagen'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archivos de imagen' em espanhol traduz-se como 'arquivos-de-imagem' em português do Brasil. Refere-se a coleções de dados visuais em formato digital. É um termo padrão em informática e gestão de ativos digitais. A forma plural 'archivos' indica um conjunto de tais dados. A construção em espanhol é direta, sem guiones.

arquivos-de-imagem

EN: image files · ES: archivos de imagen