Palavras
Traduzir de:

arquivos-digitais

InglêsInglês

digital files(noun plural)

Flexões

digital file
Exemplos de uso
"Please upload the digital files to the shared drive."→ "Por favor, carregue os arquivos digitais para a unidade compartilhada."
"The digitization of documents allows for the creation of secure and easily accessible digital files."→ "A digitalização de documentos permite a criação de arquivos-digitais seguros e de fácil acesso."(Criação e gestão de documentos em formato eletrônico.)↗ Gestão de Documentos Digitais
"A company's digital files include spreadsheets, presentations, and reports."→ "Os arquivos-digitais de uma empresa incluem planilhas, apresentações e relatórios."(Exemplos de conteúdo comum em arquivos digitais empresariais.)↗ Tipos de Arquivos Digitais Corporativos
"It is crucial to have a robust system for organizing and backing up digital files."→ "É crucial ter um sistema robusto para a organização e backup dos arquivos-digitais."(Importância da organização e segurança de dados eletrônicos.)↗ Backup e Organização de Dados Digitais

Palavras facilmente confundidas

physical filesdigital recordselectronic documentsdata archives

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digital records·electronic documents·data files

digital records: Enfatiza a natureza de registro e a forma digital.electronic documents: Termo mais amplo, referindo-se a qualquer informação armazenada eletronicamente.data files: Frequentemente usado para informações estruturadas como bancos de dados ou planilhas.

Antônimos

physical files·hard copies

Regência e colocações

create digital files

The software helps users create digital files from scanned documents.

Verbo 'create' seguido do objeto direto 'digital files'.

access digital files

You need the correct credentials to access these digital files.

Verbo 'access' com o objeto direto 'digital files'.

organize digital files

A clear folder structure is key to organizing digital files effectively.

Verbo 'organize' com o objeto direto 'digital files'.

back up digital files

Regularly backing up digital files prevents data loss.

Locução verbal 'back up' com o objeto 'digital files'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'digital files' é a tradução padrão em inglês para 'arquivos-digitais'. Abrange qualquer informação armazenada e processada por computadores. A transição para o armazenamento digital revolucionou o gerenciamento de dados, oferecendo benefícios como recuperação e compartilhamento fáceis, e redução do espaço físico necessário. No entanto, também exige medidas de segurança robustas contra perda, corrupção e acesso não autorizado de dados. O conceito é fundamental em vários setores, desde computação pessoal até gerenciamento de dados corporativos em larga escala e sistemas de arquivamento.

EspanholEspanhol

archivos digitales(sustantivo masculino plural)

Flexões

archivo digital
Exemplos de uso
"Guarde los archivos digitales en una carpeta segura."→ "Guarde os arquivos digitais em uma pasta segura."(Termo de uso geral em espanhol para arquivos em formato digital.)
"The digitization of documents allows for the creation of secure and easily accessible digital files."→ "A digitalização de documentos permite a criação de arquivos-digitais seguros e de fácil acesso."(Criação e gestão de documentos em formato eletrônico.)↗ Gestão de Documentos Digitais
"A company's digital files include spreadsheets, presentations, and reports."→ "Os arquivos-digitais de uma empresa incluem planilhas, apresentações e relatórios."(Exemplos de conteúdo comum em arquivos digitais empresariais.)↗ Tipos de Arquivos Digitais Corporativos
"Es crucial tener un sistema robusto para la organización y copia de seguridad de los archivos digitales."→ "É crucial ter um sistema robusto para a organização e backup dos arquivos-digitais."(Importancia da organização e segurança de dados eletrônicos.)↗ Copia de Seguridad y Organización de Datos Digitales

Palavras facilmente confundidas

archivos físicosdocumentos digitalesregistros digitalesficheros electrónicos

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

documentos eletrônicos·registros digitais·fichários digitais

documentos eletrônicos: Refere-se a qualquer informação registrada em formato eletrônico.registros digitais: Enfatiza a natureza de registro e a forma digital.fichários digitais: Menos comum, mas pode ser usado em contextos específicos de organização.

Antônimos

arquivos físicos·documentos em papel

Regência e colocações

crear archivos digitales

El software permite crear archivos digitales a partir de documentos escaneados.

Verbo 'crear' seguido do objeto direto 'archivos digitales'.

acceder a archivos digitales

Se necesita la autorización adecuada para acceder a estos archivos digitales.

Verbo 'acceder a' com o complemento direto 'archivos digitales'.

organizar archivos digitales

Una estructura de carpetas clara es clave para organizar archivos digitales eficazmente.

Verbo 'organizar' seguido do objeto direto 'archivos digitales'.

hacer copia de seguridad de archivos digitales

Hacer copia de seguridad de los archivos digitales regularmente previene la pérdida de datos.

Locução verbal 'hacer copia de seguridad de' com o complemento 'archivos digitales'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archivos digitales' é a tradução padrão em espanhol para 'arquivos-digitais'. Refere-se a qualquer conjunto de informações armazenadas em um formato que pode ser processado por computadores. A adoção de arquivos digitais transformou a maneira como organizações e indivíduos gerenciam informações, permitindo acesso mais rápido, distribuição mais fácil e redução do espaço físico necessário. No entanto, também apresenta desafios importantes em termos de segurança, privacidade e preservação de dados a longo prazo. A gestão eficaz desses arquivos é fundamental na era da informação.

arquivos-digitais

EN: digital files · ES: archivos digitales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Sistema de Pagamentos Brasileiro
EN
↗ Digital Management
ES
↗ Archivo