Palavras
Traduzir de:

arraiolos

InglêsInglês

Arraiolos rugs(substantivo)

Flexões

Arraiolos rug
Exemplos de uso
"The living room was adorned with beautiful Arraiolos rugs."→ "A sala estava decorada com belos arraiolos."
"The living room was adorned with a beautiful pair of antique Arraiolos rugs."→ "A sala de estar era decorada com um belo par de arraiolos antigos."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Arraiolos em decoração
"The museum displays an impressive collection of Portuguese Arraiolos rugs."→ "O museu exibe uma coleção impressionante de arraiolos portugueses."(Catálogo de exposição de arte.)↗ Arraiolos em museus

Palavras facilmente confundidas

Persian rugsOriental rugstapestries

Notas: Refere-se ao estilo de tapete originário de Arraiolos, Portugal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Arraiolos carpets·Arraiolos needlepoint rugs

Arraiolos carpets: Termo mais descritivo e comum.Arraiolos needlepoint rugs: Enfatiza a técnica de bordado.

Regência e colocações

a pair of Arraiolos rugs

We bought a pair of Arraiolos rugs for the living room.

Uso comum para quantificar.

Arraiolos rug

This Arraiolos rug is a piece of art.

Descrição mais completa.

Contexto cultural e nuances

Arraiolos são tapetes de lã, feitos à mão com um ponto característico, originários da vila de Arraiolos, em Portugal. São conhecidos pelos seus desenhos geométricos e florais, muitas vezes vibrantes e tradicionais. A produção destes tapetes tem uma longa história, remontando ao século XVI, e tornou-se um símbolo da arte popular portuguesa.

EspanholEspanhol

alfombras de Arraiolos(substantivo)

Flexões

alfombra de Arraiolos
Exemplos de uso
"El salón estaba decorado con hermosas alfombras de Arraiolos."→ "A sala estava decorada com belos arraiolos."(Termo específico para o tipo de tapete.)
"La sala de estar estaba decorada con un hermoso par de alfombras de Arraiolos antiguas."→ "A sala de estar era decorada com um belo par de arraiolos antigos."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Arraiolos em decoração
"El museo exhibe una impresionante colección de alfombras de Arraiolos portuguesas."→ "O museu exibe uma coleção impressionante de arraiolos portugueses."(Catálogo de exposição de arte.)↗ Arraiolos em museus

Palavras facilmente confundidas

alfombras persasalfombras orientalestapices

Notas: Refere-se ao estilo de tapete originário de Arraiolos, Portugal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alfombras portuguesas de Arraiolos·bordados de Arraiolos

alfombras portuguesas de Arraiolos: Termo mais descritivo e comum.bordados de Arraiolos: Enfatiza a técnica de bordado.

Regência e colocações

par de alfombras de Arraiolos

Compramos un par de alfombras de Arraiolos para la sala.

Uso comum para quantificar.

alfombra de Arraiolos

Esta alfombra de Arraiolos es una pieza de arte.

Descrição mais completa.

Contexto cultural e nuances

Arraiolos são tapetes de lã, feitos à mão com um ponto característico, originários da vila de Arraiolos, em Portugal. São conhecidos pelos seus desenhos geométricos e florais, muitas vezes vibrantes e tradicionais. A produção destes tapetes tem uma longa história, remontando ao século XVI, e tornou-se um símbolo da arte popular portuguesa.

arraiolos

EN: Arraiolos rugs · ES: alfombras de Arraiolos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arraiolos - Wikipédia