PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrancador

InglêsInglês

starter(noun)

Flexões

starters
Exemplos de uso
"The car's starter motor failed, preventing it from starting."→ "O motor de arranque do carro falhou, impedindo-o de ligar."
"The car's starter motor needs replacement."→ "O motor de arranque do carro precisa de substituição."(Nota sobre o uso de 'starter' como substantivo em contexto automotivo.)↗ Uso de 'starter' em mecânica automotiva
"This is a starter kit for beginners."→ "Este é um kit inicial para iniciantes."(Nota sobre o uso de 'starter' como adjetivo indicando algo para iniciantes.)↗ Uso de 'starter' como adjetivo
"Would you like a starter before your main course?"→ "Gostaria de uma entrada antes do prato principal?"('Starter' as the first course of a meal.)↗ Starter Course

Palavras facilmente confundidas

initiatorigniterfirst coursebeginner

Notas: A palavra 'starter' também pode significar aperitivo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starter motor·initiator·first course·beginner

starter motor: Tradução específica para o componente que liga o motor de um veículo.initiator: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer coisa que começa um processo.first course: Refere-se a alguém que está começando em algo (nível iniciante).beginner: A person who is starting to learn a skill or activity.

Antônimos

stop switch·main course·advanced

Regência e colocações

starter for

This is the correct starter for a V6 engine.

Indica a aplicação ou o propósito do 'starter'.

starter motor

The starter motor is located at the front of the engine.

Colocação comum para especificar o tipo de 'starter'.

starter kit

A starter kit includes the basic essentials.

Expressão comum para conjuntos introdutórios.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'starter' em inglês tem múltiplos significados. Como substantivo, refere-se primariamente ao motor de arranque de um veículo, mas também pode ser o primeiro prato de uma refeição ('starter course'). Como adjetivo, 'starter' descreve algo destinado a iniciantes ('starter kit', 'starter home'). O verbo 'to start' significa iniciar.

Conjugação verbal

Infinitivoto start
Presentestart / starts
Passadostarted
Particípiostarted
Gerúndiostarting

EspanholEspanhol

arrancador(sustantivo masculino)

Flexões

arrancadores
Exemplos de uso
"El arrancador del coche no funcionaba correctamente."→ "O arrancador do carro não estava funcionando corretamente."(Refere-se ao dispositivo mecânico.)
"El mecánico reemplazó el arrancador del coche."→ "O mecânico substituiu o arrancador do carro."(Refere-se à peça do automóvel que inicia o motor.)↗ Uso de 'arrancador' em contexto automotivo
"El arrancador de la lavadora se rompió."→ "O arrancador da máquina de lavar quebrou."(Peça que inicia o funcionamento de um eletrodoméstico.)↗ Uso de 'arrancador' em eletrodomésticos

Palavras facilmente confundidas

motor de arranquemarchainiciadordisparador

Notas: Em espanhol, 'arrancador' é um termo técnico comum para motor de partida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motor de arranque·marcha·iniciador

motor de arranque: Termo comum em alguns países de fala hispânica para a peça automotiva.marcha: Em alguns países, refere-se ao motor de arranque do veículo.iniciador: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer coisa que comece um processo.

Antônimos

apagador·freno

Regência e colocações

arrancador de

El arrancador del motor diésel es robusto.

Indica a que pertence ou para que serve o arrancador.

cambiar el arrancador

Hay que cambiar el arrancador del coche.

Verbo comum associado à manutenção da peça.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arrancador' em espanhol é usada principalmente para o componente que inicia o motor de um veículo. Em alguns contextos, pode se referir a um dispositivo que inicia qualquer tipo de máquina ou processo. É importante notar que em algumas regiões, 'motor de arranque' ou 'marcha' são termos mais comuns para o componente automotivo.

arrancador

EN: starter · ES: arrancador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrancador - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ STARTER | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Starter Definition & Meaning
ES
↗ Arrancador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ arrancador - Diccionario Inglés-Español WordReference.com