PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arranha-ceu

InglêsInglês

skyscraper(noun)

Flexões

skyscrapers
Exemplos de uso
"The city skyline is dominated by modern skyscrapers."→ "O horizonte da cidade é dominado por arranha-céus modernos."
"The new skyscraper in the city center completely changed the skyline."(Descrição de uma construção que altera a paisagem urbana.)↗ Arranha-céu no centro da cidade
"New York is famous for its iconic skyscrapers."(Associação da cidade a um tipo específico de arquitetura.)↗ Arranha-céus de Nova York

Palavras facilmente confundidas

high-risetower blocktall building

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

high-rise·tower block

high-rise: Termo mais genérico, mas aplicável a edifícios de grande altura.tower block: Forma plural do termo, referindo-se a múltiplos edifícios.

Antônimos

bungalow·cottage

Regência e colocações

build a skyscraper

They plan to build a new skyscraper in the downtown area.

Verbo 'construir' com o substantivo 'arranha-céu'.

live in a skyscraper

He lives in a luxurious skyscraper overlooking the ocean.

Preposição 'em' indicando localização dentro do edifício.

the tallest skyscraper

This is the tallest skyscraper in the city.

Uso do superlativo com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arranha-céu' evoca imagens de modernidade, progresso e densidade urbana. Em muitas cidades, a presença de arranha-céus é um símbolo de poder econômico e desenvolvimento. A construção desses edifícios representa um feito de engenharia e arquitetura, muitas vezes envolvendo tecnologias avançadas para garantir estabilidade e segurança em grandes alturas. A palavra em si, com sua conotação de 'arranhar o céu', sugere uma ambição humana de alcançar o inatingível.

EspanholEspanhol

rascacielos(noun)

Flexões

rascacielos
Exemplos de uso
"Los rascacielos de Nueva York son impresionantes."→ "Os arranha-céus de Nova York são impressionantes."(Termo padrão em espanhol para edifícios muito altos.)
"El nuevo rascacielos en el centro de la ciudad cambió por completo el horizonte."→ "The new skyscraper in the city center completely changed the skyline."(Descrição de uma construção que altera a paisagem urbana.)↗ Arranha-céu no centro da cidade
"Nueva York es famosa por sus icónicos rascacielos."→ "New York is famous for its iconic skyscrapers."(Associação da cidade a um tipo específico de arquitetura.)↗ Arranha-céus de Nova York

Palavras facilmente confundidas

edificio altotorrerascacielos

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificio de gran altura·torre

edificio de gran altura: Termo mais genérico, mas aplicável a edifícios de grande altura.torre: Forma plural do termo, referindo-se a múltiplos edifícios.

Antônimos

casa baja·choza

Regência e colocações

construir un rascacielos

La empresa planea construir un nuevo rascacielos en la zona.

Verbo 'construir' com o substantivo 'arranha-céu'.

vivir en un rascacielos

Él vive en un lujoso rascacielos con vistas al mar.

Preposição 'em' indicando localização dentro do edifício.

el rascacielos más alto

Este es el rascacielos más alto de la ciudad.

Uso do superlativo com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arranha-céu' evoca imagens de modernidade, progresso e densidade urbana. Em muitas cidades, a presença de arranha-céus é um símbolo de poder econômico e desenvolvimento. A construção desses edifícios representa um feito de engenharia e arquitetura, muitas vezes envolvendo tecnologias avançadas para garantir estabilidade e segurança em grandes alturas. A palavra em si, com sua conotação de 'arranhar o céu', sugere uma ambição humana de alcançar o inatingível.

arranha-ceu

EN: skyscraper · ES: rascacielos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arranha-céu - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ SKYSCRAPER | English meaning