Palavras
Traduzir de:

arranhador

InglêsInglês

cat tree(substantivo)

Flexões

cat trees
Exemplos de uso
"The cat loves to scratch on its new cat tree."→ "O gato adora arranhar em seu novo arranhador."
"The cat loves to use the new cat tree we bought."→ "O gato adora usar o arranhador novo que compramos."(Descrição de um acessório para animais de estimação.)↗ Cat tree
"I installed a scratching post on the wall for my feline."→ "Instalei um arranhador na parede para o meu felino."(Instalação de um acessório para gatos.)↗ Scratching post

Palavras facilmente confundidas

scratching postcat condocat tower

Notas: Para a acepção de objeto para gatos. 'Scratching post' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cat tower·scratching post·cat condo

cat tower: Termo geral em português para o objeto.scratching post: Tradução literal, menos comum.cat condo: Often includes enclosed spaces or 'apartments' for cats.

Regência e colocações

use the cat tree

The cat loves to use the new cat tree.

Verbo transitivo direto.

install a scratching post

I installed a scratching post on the wall.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O 'cat tree' é uma estrutura popular para gatos, combinando funções de arranhador, poleiro e área de descanso. É projetado para imitar um ambiente mais natural e satisfazer as necessidades de escalada e observação dos felinos. A sua popularidade reflete a tendência de os donos de animais de estimação investirem em acessórios que promovam o bem-estar e o entretenimento dos seus pets.

EspanholEspanhol

rascador para gatos(substantivo)

Flexões

rascadores para gatos
Exemplos de uso
"Mi gato pasa horas en su rascador para gatos."→ "Meu gato passa horas em seu arranhador para gatos."(Refere-se especificamente a estruturas para gatos.)
"Al gato le encanta usar el rascador para gatos nuevo que compramos."→ "O gato adora usar o arranhador novo que compramos."(Descrição de um acessório para animais de estimação.)↗ Rascador para gatos
"Instalé un poste rascador en la pared para mi felino."→ "Instalei um arranhador na parede para o meu felino."(Instalação de um acessório para gatos.)↗ Poste rascador

Palavras facilmente confundidas

rascatapete para gatosárbol para gatos

Notas: Para a acepção de objeto para gatos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árbol para gatos·poste rascador·rascador de pared

árbol para gatos: Termo mais comum em português.poste rascador: Refere-se a um tipo específico de arranhador.rascador de pared: Multi-level structure that includes scratching surfaces.

Regência e colocações

usar el rascador para gatos

Al gato le encanta usar el rascador para gatos nuevo.

Verbo transitivo direto.

instalar un poste rascador

Instalé un poste rascador en la pared.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O 'rascador para gatos' é um item fundamental para a saúde e o comportamento dos felinos domésticos. Permite que eles afiem suas unhas, alonguem seus músculos e marquem seu território de forma natural, evitando que o façam em móveis ou outros objetos indesejados. A variedade de designs, materiais e tamanhos atende às diferentes preferências dos gatos e às necessidades dos donos.

arranhador

EN: cat tree · ES: rascador para gatos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arranhador para gatos: saiba tudo sobre esse item indispensável
EN
↗ Cat Trees & Scratchers
ES
↗ rascador
ES
↗ Rascadores para Gatos