Palavras
Traduzir de:

arranjo-de-rede

InglêsInglês

network arrangement(noun)
Exemplos de uso
"The network arrangement was optimized for high availability."→ "O arranjo-de-rede foi otimizado para garantir alta disponibilidade."
"The network arrangement of the new telecommunications infrastructure was designed for high scalability."→ "O arranjo-de-rede da nova infraestrutura de telecomunicações foi projetado para alta escalabilidade."(Descrição técnica de infraestrutura de rede.)↗ Arranjo de Rede em Telecomunicações
"The analysis of the social network arrangement revealed well-defined communities of interest."→ "A análise do arranjo-de-rede social revelou comunidades de interesse bem definidas."(Estudo de redes sociais e padrões de conexão.)↗ Análise de Arranjo de Rede Social

Palavras facilmente confundidas

network configurationnetwork topologynetwork structure

Notas: Pode ser sinônimo de 'network topology' ou 'network layout' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

configuration·layout·structure

configuration: Refere-se à disposição específica dos componentes.layout: Enfatiza a organização espacial.structure: Destaca o padrão geral de conexões.

Antônimos

disorganization·isolation

Regência e colocações

network arrangement of

The network arrangement of the servers is crucial for performance.

Indica a que pertence o arranjo.

network arrangement in

We observed a hierarchical network arrangement in the organization.

Descreve o tipo ou padrão do arranjo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'network arrangement' em inglês descreve a forma como os elementos de uma rede estão dispostos ou organizados. Pode referir-se tanto a redes físicas (computadores, cabos) quanto a redes abstratas (sociais, de conhecimento). A ênfase está na configuração resultante e na interconexão dos componentes.

EspanholEspanhol

arreglo de red(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El arreglo de red se optimizó para garantizar alta disponibilidad."→ "O arranjo-de-rede foi otimizado para garantir alta disponibilidade."(Usado para descrever a configuração ou disposição dos componentes de uma rede.)
"El arreglo de red de la nueva infraestructura de telecomunicaciones fue diseñado para alta escalabilidad."→ "O arranjo-de-rede da nova infraestrutura de telecomunicações foi projetado para alta escalabilidade."(Descrição técnica de infraestrutura de rede.)↗ Arranjo de Rede em Telecomunicações
"El análisis del arreglo de red social reveló comunidades de interés bien definidas."→ "A análise do arranjo-de-rede social revelou comunidades de interesse bem definidas."(Estudo de redes sociais e padrões de conexão.)↗ Análise de Arranjo de Rede Social

Palavras facilmente confundidas

configuración de redtopología de redestructura de red

Notas: Termo técnico usado em áreas como redes de computadores e telecomunicações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

configuración·disposición·estructura

configuración: Refere-se à disposição específica dos componentes.disposición: Enfatiza a maneira como os elementos estão organizados.estructura: Destaca o padrão geral de conexões.

Antônimos

desorganización·aislamiento

Regência e colocações

arreglo de red de

El arreglo de red de los servidores es crucial para el rendimiento.

Indica a que pertence o arranjo.

arreglo de red en

Observamos un arreglo de red jerárquico en la organización.

Descreve o tipo ou padrão do arranjo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arreglo de red' em espanhol é o equivalente direto de 'network arrangement'. Assim como em português, refere-se à configuração ou disposição dos elementos em uma rede, seja ela física (computadores, cabos) ou abstrata (redes sociais, de conhecimento). A ênfase recai sobre a organização e a interconexão dos componentes que formam a rede.

arranjo-de-rede

EN: network arrangement · ES: arreglo de red

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arranjo de Rede
EN
↗ Network Arrangement
ES
↗ Arreglo de Red