O que significa "arranjo-espacial" em inglês e espanhol?

"arranjo-espacial" significa "spatial arrangement" em inglês e "arreglo espacial" em espanhol.

Como usar "arranjo-espacial" em uma frase?

Disposição ou organização de elementos em um espaço tridimensional ou bidimensional.

arranjo-espacial

Inglês

spatial arrangement(noun)

Exemplos de uso

"The spatial arrangement of the furniture was crucial for the room's functionality."→ "O arranjo-espacial dos móveis foi crucial para a funcionalidade do cômodo."

"The spatial arrangement of the furniture in the room allowed for fluid circulation."→ "O arranjo-espacial dos móveis na sala permitia uma circulação fluida."(Descrição da organização de objetos em um ambiente físico.)↗ Arranjo Espacial de Móveis

"The analysis of the spatial arrangement of atoms revealed the molecular structure."→ "A análise do arranjo-espacial dos átomos revelou a estrutura molecular."(Aplicação em contextos científicos, como química ou física.)↗ Arranjo Espacial Molecular

Palavras facilmente confundidas

spatial layoutspatial configurationspatial organization

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em diversas áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

layout·configuration·distribution

layout: Refere-se à forma como algo é colocado ou distribuído.configuration: Implica uma estrutura ou ordem sistemática.distribution: Descreve a forma ou o padrão de um conjunto de elementos.

Antônimos

disorder·randomness

Regência e colocações

spatial arrangement of

The spatial arrangement of electronic components is crucial for device performance.

Usado para especificar os elementos que compõem o arranjo.

spatial arrangement in

The spatial arrangement in a 3D map aids data visualization.

Indica o espaço onde o arranjo ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arranjo-espacial' é amplamente utilizado em diversas áreas, desde o design de interiores e arquitetura até a ciência de dados e a física. Ele descreve a maneira como elementos são posicionados em relação uns aos outros dentro de um espaço definido, seja ele físico ou virtual. A ênfase está na distribuição e na relação geométrica entre os componentes.

Espanhol

arreglo espacial(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arreglo espacial de los elementos en el diseño es fundamental."→ "O arranjo-espacial dos elementos no projeto é fundamental."

"La disposición espacial de los muebles en la sala permitía una circulación fluida."→ "O arranjo-espacial dos móveis na sala permitia uma circulação fluida."(Descrição da organização de objetos em um ambiente físico.)↗ Disposición Espacial de Muebles

"El análisis de la disposición espacial de los átomos reveló la estructura molecular."→ "A análise do arranjo-espacial dos átomos revelou a estrutura molecular."(Aplicação em contextos científicos, como química ou física.)↗ Disposición Espacial Molecular

Palavras facilmente confundidas

disposición espacialorganización espacialconfiguración espacial

Notas: Termo técnico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disposición·organización·configuración

disposición: Refere-se à forma como algo é colocado ou distribuído.organización: Implica uma estrutura ou ordem sistemática.configuración: Descreve a forma ou o padrão de um conjunto de elementos.

Antônimos

desorden·aleatoriedad