Palavras
Traduzir de:

arranjo-grafico

InglêsInglês

graphic arrangement(noun)
Exemplos de uso
"The graphic arrangement of the infographic was clear and concise."→ "O arranjo-gráfico da infografia era claro e conciso."
"The graphic arrangement of the website's homepage was praised for its clarity."→ "O arranjo gráfico da página principal do site foi elogiado pela clareza."(Refere-se à disposição dos elementos visuais em uma página web.)↗ Arranjo Gráfico em Design Web
"A good graphic arrangement facilitates reading and comprehension of the content."→ "Um bom arranjo gráfico facilita a leitura e a compreensão do conteúdo."(Enfatiza a importância da organização visual para a comunicação.)↗ Princípios de Arranjo Gráfico

Palavras facilmente confundidas

layoutcompositiondesignvisual organization

Notas: Pode ser traduzido como 'layout' ou 'graphic design' dependendo do contexto, mas 'graphic arrangement' é mais literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

layout·composition·design

layout: Termo estrangeiro amplamente utilizado em design e publicidade para designar a diagramação e arranjo de elementos.composition: A forma como os elementos são dispostos para formar um todo.design: O arranjo de elementos numa obra de arte ou comunicação visual.

Antônimos

disarray·chaos

Regência e colocações

graphic arrangement of something

The graphic arrangement of the poster was very appealing.

Indica a que pertence ou se refere o arranjo.

good graphic arrangement

We need a good graphic arrangement for the new brochure.

Qualifica a qualidade do arranjo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'graphic arrangement' é traduzido como 'arranjo gráfico'. Este termo é usado em contextos de design gráfico, web design e publicidade para descrever a organização e disposição de elementos visuais (texto, imagens, formas) em um espaço. A eficácia de um arranjo gráfico está ligada à clareza da comunicação e à estética. É comum o uso do termo 'layout', de origem inglesa, com o mesmo significado.

EspanholEspanhol

arreglo gráfico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El arreglo gráfico del folleto mejoró la legibilidad."→ "O arranjo-gráfico do folheto melhorou a legibilidade."(Termo técnico em design e publicação.)
"El arreglo gráfico de la página principal fue elogiado por su claridad."→ "O arranjo gráfico da página principal foi elogiado pela clareza."(Refere-se à disposição dos elementos visuais em uma página web.)↗ Arranjo Gráfico em Design Web
"Un buen arreglo gráfico facilita la lectura y la comprensión del contenido."→ "Um bom arranjo gráfico facilita a leitura e a compreensão do conteúdo."(Enfatiza a importância da organização visual para a comunicação.)↗ Princípios de Arranjo Gráfico

Palavras facilmente confundidas

diseñocomposicióndisposiciónorganización visual

Notas: Similar ao inglês, 'diseño gráfico' ou 'maquetación' podem ser usados em contextos mais amplos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disposición·organización·diseño

disposición: Termo geral para a forma como algo é colocado ou organizado.organización: Ato ou efeito de organizar; ordem.diseño: Termo estrangeiro amplamente utilizado em design e publicidade para designar a diagramação e arranjo de elementos.

Antônimos

desorden·caos

Regência e colocações

arreglo gráfico de algo

El arreglo gráfico del folleto era muy atractivo.

Indica a que pertence ou se refere o arranjo.

buen arreglo gráfico

Necesitamos un buen arreglo gráfico para la nueva campaña.

Qualifica a qualidade do arranjo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'arreglo gráfico' é traduzido como 'arranjo gráfico'. Este termo é usado em contextos de design gráfico, web design e publicidade para descrever a organização e disposição de elementos visuais (texto, imagens, formas) em um espaço. A eficácia de um arranjo gráfico está ligada à clareza da comunicação e à estética. É comum o uso do termo 'layout', de origem inglesa, com o mesmo significado.

arranjo-grafico

EN: graphic arrangement · ES: arreglo gráfico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arranjo - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Arranjo - Porto Editora