Palavras
Traduzir de:

arranjo-logico

InglêsInglês

logical arrangement(noun phrase)
Exemplos de uso
"The logical arrangement of the data allowed for clearer analysis."→ "O arranjo lógico dos dados permitiu uma análise mais clara."
"The logical arrangement of the data allowed for more efficient analysis."→ "O arranjo-lógico dos dados permitiu uma análise mais eficiente."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever organização baseada em razão.)↗ Organização de dados
"The presentation followed a clear logical arrangement, facilitating comprehension."→ "A apresentação seguiu um arranjo-lógico claro, facilitando a compreensão."(Exemplo de como a estrutura de uma apresentação é descrita em inglês.)↗ Estrutura de apresentação

Palavras facilmente confundidas

logical orderrational structurecoherent layoutsystematic organization

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês; usa-se a locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orderly sequence·coherent structure·rational layout

orderly sequence: Sequência ou disposição em uma ordem específica e racional.coherent structure: Organização que faz sentido e é consistente.rational layout: Planejamento ou design baseado na razão.

Antônimos

disorder·randomness

Regência e colocações

logical arrangement of something

The logical arrangement of the chapters in the book aids study.

Indica posse ou a relação entre o arranjo e o que ele organiza.

a logical arrangement

We need a logical arrangement for the files.

Uso genérico como frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'logical arrangement' em inglês enfatiza uma organização que segue princípios de razão, causalidade ou uma progressão coerente. Implica que a ordem não é arbitrária, mas serve a um propósito baseado em conexões lógicas. Este conceito é fundamental em áreas como ciência da computação, matemática e gerenciamento de informações, onde a estrutura de dados ou processos afeta diretamente sua funcionalidade e compreensibilidade.

EspanholEspanhol

arreglo lógico(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El arreglo lógico de los datos permitió un análisis más claro."→ "O arranjo lógico dos dados permitiu uma análise mais clara."(Descreve a organização de elementos de acordo com a lógica.)
"La disposición lógica de los datos permitió un análisis más eficiente."→ "O arranjo-lógico dos dados permitiu uma análise mais eficiente."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever organização baseada em razão.)↗ Organização de dados
"La presentación siguió una disposición lógica clara, facilitando la comprensión."→ "A apresentação seguiu um arranjo-lógico claro, facilitando a compreensão."(Exemplo de como a estrutura de uma apresentação é descrita em espanhol.)↗ Estrutura de apresentação

Palavras facilmente confundidas

orden lógicoestructura lógicadisposición coherenteorganización racional

Notas: A forma hifenizada não é padrão em espanhol; usa-se a locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordenación·secuencia coherente·estructura racional

ordenación: Sequência ou disposição em uma ordem específica e racional.secuencia coherente: Organização que faz sentido e é consistente.estructura racional: Planejamento ou design baseado na razão.

Antônimos

desorden·aleatoriedad

Regência e colocações

arreglo lógico de algo

El arreglo lógico de los capítulos del libro facilita el estudio.

Indica posse ou a relação entre o arranjo e o que ele organiza.

un arreglo lógico

Necesitamos un arreglo lógico para los archivos.

Uso genérico como frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arreglo lógico' em espanhol enfatiza uma organização que segue princípios de razão, causalidade ou uma progressão coerente. Implica que a ordem não é arbitrária, mas serve a um propósito baseado em conexões lógicas. Este conceito é fundamental em áreas como ciência da computação, matemática e gerenciamento de informações, onde a estrutura de dados ou processos afeta diretamente sua funcionalidade e compreensibilidade.

arranjo-logico

EN: logical arrangement · ES: arreglo lógico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de arranjo
EN
↗ Definição de 'logical arrangement'
ES
↗ Definição de 'arreglo lógico'
ES
↗ Arreglo | Diccionario de la lengua española | RAE