PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrasadoramente

InglêsInglês

overwhelmingly(adverb)
Exemplos de uso
"The team overwhelmingly won the match."→ "O time venceu arrasadoramente a partida."
"The movie was overwhelmingly good, surpassing all expectations."(Avaliação do desempenho de um produto cultural.)↗ Sucesso de filme
"The new technology was overwhelmingly adopted by the market."(Adoção de novas tecnologias.)↗ Adoção de tecnologia

Palavras facilmente confundidas

powerfullyextremelyimmenselyvastly

Notas: Usado para descrever algo que acontece de forma muito forte ou decisiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

powerfully·immensely

powerfully: Indica algo que domina ou subjuga completamente.immensely: Sugere uma vitória ou superioridade incontestável.

Antônimos

mildly·weakly

Regência e colocações

overwhelmingly + adjective

The audience was overwhelmingly supportive.

Usado para intensificar adjetivos positivos.

overwhelmingly + verb

The proposal was overwhelmingly approved.

Enfatiza a forma como a ação verbal foi realizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'arrasadoramente' em português corresponde bem ao inglês 'overwhelmingly', ambos usados para descrever algo que ocorre com grande intensidade, impacto ou superioridade. A nuance principal é a magnitude do efeito.

EspanholEspanhol

abrumadoramente(adverbio)
Exemplos de uso
"El equipo ganó abrumadoramente el partido."→ "O time venceu arrasadoramente a partida."(Indica uma vitória esmagadora e incontestável.)
"La victoria fue abrumadoramente clara, sin margen para dudas."→ "The victory was overwhelmingly clear, leaving no room for doubt."(Descrição de um resultado eleitoral ou competitivo.)↗ Resultado de competição
"El impacto de la noticia fue abrumadoramente negativo."→ "The impact of the news was overwhelmingly negative."(Avaliação do efeito de uma informação.)↗ Impacto de notícia

Palavras facilmente confundidas

apabullantementecontundentementerotundamente

Notas: Usado para expressar que algo ocorreu de forma muito intensa ou com grande superioridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apabullantemente·contundentemente

apabullantemente: Indica um impacto muito forte, muitas vezes positivo.contundentemente: Sugere uma superioridade ou força incontestável.

Antônimos

levemente·insignificantemente

Regência e colocações

abrumadoramente + adjetivo

El resultado fue abrumadoramente positivo.

Intensifica adjetivos que descrevem qualidades ou estados.

abrumadoramente + verbo

Ganó abrumadoramente la elección.

Enfatiza a forma como a ação verbal foi realizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abrumadoramente' em português é um equivalente direto do espanhol, usado para expressar a intensidade de uma ação ou qualidade, indicando que ela ocorre de forma avassaladora ou com grande força. É frequentemente usado em contextos formais e jornalísticos.

arrasadoramente

EN: overwhelmingly · ES: abrumadoramente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ arrasadoramente | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de advérbios de intensidade
EN
↗ Advérbios de intensidade em português
ES
↗ abrumadoramente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de advérbios em espanhol