PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrastas

InglêsInglês

drag(verb)

Flexões

dragsdraggeddragging
Exemplos de uso
"You drag your feet when you walk."→ "Você arrastas os pés ao andar."
"The tire slipped and dragged the car off the road."→ "O pneu patinou e arrastou o carro para fora da estrada."(Descrição de um evento físico.)↗ Arrastar carro
"He dragged his feet to leave the room, unwilling to go."→ "Ele arrastou os pés para sair do quarto, sem vontade de ir."(Expressão idiomática para indicar relutância.)↗ Arrastar os pés

Palavras facilmente confundidas

drawpulltrail

Notas: A forma 'arrastas' corresponde à segunda pessoa do singular (you).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pull·haul·trail

pull: Sinônimo geral para mover algo pelo chão.haul: Puxar algo pesado com esforço.trail: Arrastar algo atrás de si.

Antônimos

push·lift

Regência e colocações

drag something

He dragged the heavy suitcase down the hall.

Transitivo direto.

drag oneself

After the long walk, he dragged himself to bed.

Reflexivo, intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'drag' refere-se principalmente a puxar algo pelo chão, muitas vezes com dificuldade. Pode também ser usado figurativamente para descrever movimento lento, relutante, ou para forçar alguém a fazer algo contra a vontade. A forma 'arrastas' em português corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto drag
Presentedrag / drags
Passadodragged
Particípiodragged
Gerúndiodragging

EspanholEspanhol

arrastrar(verbo)

Flexões

arrastrasarrastóarrastrando
Exemplos de uso
"Tú arrastras los pies al caminar."→ "Você arrastas os pés ao andar."(Usado para descrever o ato de mover algo pelo chão.)
"El neumático patinó y arrastró el coche fuera de la carretera."→ "O pneu patinou e arrastou o carro para fora da estrada."(Descrição de um evento físico.)↗ Arrastar carro
"Él arrastró los pies para salir de la habitación, sin ganas de ir."→ "Ele arrastou os pés para sair do quarto, sem vontade de ir."(Expressão idiomática para indicar relutância.)↗ Arrastar os pés

Palavras facilmente confundidas

arrastrearrastadoarrastrando

Notas: A forma 'arrastas' corresponde à segunda pessoa do singular (tú).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrastrar·restragar·trail

arrastrar: Sinônimo geral para mover algo pelo chão.restragar: Mover algo com fricção contra uma superfície.trail: To drag something behind oneself.

Antônimos

empujar·levantar

Regência e colocações

arrastrar algo

Él arrastró la pesada maleta por el pasillo.

Transitivo direto.

arrastrarse

Después de la larga caminata, se arrastró hasta la cama.

Reflexivo, intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'arrastrar' refere-se a mover algo pelo chão, geralmente com dificuldade. Também é usado figurativamente para indicar lentidão ou falta de vontade. A forma 'arrastas' em português corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo arrastro, tú arrastras, él/ella arrastra, nosotros arrastramos, vosotros arrastráis, ellos/ellas arrastran
Pretéritoyo arrastré, tú arrastraste, él/ella arrastró, nosotros arrastramos, vosotros arrastrasteis, ellos/ellas arrastraron
Particípioarrastrado
arrastas

EN: drag · ES: arrastrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrastar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Drag | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Arrastrar - Diccionario de la lengua española