O que significa "arrecadarão" em inglês e espanhol?

"arrecadarão" significa "will collect" em inglês e "recaudarán" em espanhol.

Como usar "arrecadarão" em uma frase?

Coletar ou juntar dinheiro, bens ou impostos; recolher.

arrecadarão

Inglês

will collect(verbo)

Flexões

collectcollectedcollecting

Exemplos de uso

"They will collect donations for the hospital."→ "Eles arrecadarão doações para o hospital."

"The taxes will collect funds for infrastructure."→ "Os impostos arrecadarão fundos para a infraestrutura."(Nota de registo em português do Brasil, indicando a finalidade da coleta de impostos.)↗ Arrecadação de Impostos

"The NGO will collect donations to help the victims."→ "A ONG arrecadarão doações para ajudar as vítimas."(Refere-se à ação de juntar recursos para uma causa específica.)↗ Doações para Vítimas

Palavras facilmente confundidas

will gatherwill amasswill raise

Notas: A tradução mais direta para a ação de juntar dinheiro ou bens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·raise

gather: Termo geral para juntar coisas.amass: Frequentemente implica acumular uma grande quantidade.raise: Usado especificamente para coletar dinheiro para uma causa.

Antônimos

spend·distribute

Regência e colocações

collect [something]

They will collect funds for the new library.

O verbo é transitivo, exigindo um objeto direto.

collect [something] from [someone/place]

The city will collect property taxes from residents.

Especifica a origem dos valores coletados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will collect' em inglês corresponde a 'arrecadarão' em português. É uma expressão comum em contextos fiscais, financeiros e de caridade, indicando a ação futura de reunir recursos. A nuance principal é a de juntar valores para um propósito definido.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect / collects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

recaudarán(verbo)

Flexões

recaudarrecaudérecaudando

Exemplos de uso

"Ellos recaudarán fondos para la caridad."→ "Eles arrecadarão fundos para a caridade."(Ação futura de coletar dinheiro ou bens.)

"Los impuestos recaudarán fondos para la infraestructura."→ "Os impostos arrecadarão fundos para a infraestrutura."(Nota em português do Brasil, indicando a finalidade da coleta de impostos.)↗ Arrecadação de Impostos

"La ONG recaudarán donaciones para ayudar a las víctimas."→ "A ONG arrecadarão doações para ajudar as vítimas."(Refere-se à ação de juntar recursos para uma causa específica.)↗ Doações para Vítimas

Palavras facilmente confundidas

cobraránjuntaránrecogerán

Notas: Termo mais comum para coleta de impostos, doações ou fundos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cobrarán·juntarán·recogerán

cobrarán: Usado frequentemente para impostos ou dívidas.juntarán: Mais genérico, aplicável a qualquer tipo de acumulação.recogerán: Similar a 'recaudarán', pode implicar a ação física de recolher.

Antônimos

gastarán·distribuirán

Regência e colocações

recaudar [algo]

Ellos recaudarán fondos para la nueva biblioteca.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que será coletado.

recaudar [algo] de [alguien/lugar]

El ayuntamiento recaudará el impuesto predial de los contribuyentes.

Indica a origem dos valores coletados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recaudarán' em espanhol corresponde a 'arrecadarão' em português. É uma expressão comum em contextos fiscais, financeiros e de caridade, indicando a ação futura de reunir recursos. A nuance principal é a de juntar valores para um propósito definido.