Palavras
Traduzir de:

arredondado-para-menos

InglêsInglês

rounded down(adjective)
Exemplos de uso
"The value was rounded down to simplify the calculation."→ "O valor foi arredondado-para-menos para facilitar o cálculo."
"The value of 10.7 was rounded down to 10."→ "O valor de 10,7 foi arredondado-para-menos para 10."(Operação matemática onde um número é reduzido ao valor inteiro ou decimal inferior mais próximo.)↗ Exemplo de arredondamento para menos
"The final bill, rounded down, came to $50."→ "A conta final, arredondada-para-menos, foi de $50."(Comum em transações comerciais quando se deseja uma cifra mais baixa e conveniente.)↗ Arredondamento para menos em transações

Palavras facilmente confundidas

roundedrounded uptruncated

Notas: Refere-se especificamente à operação de arredondar para o menor valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

truncated·decreased

truncated: Frequentemente implica simplesmente cortar dígitos sem considerar o próximo, mas pode ser usado de forma semelhante a 'arredondado para menos' em alguns contextos.decreased: Termo geral para tornar algo menor; menos específico que 'arredondado para menos'.

Antônimos

rounded up

Regência e colocações

to be rounded down

The result of the division is to be rounded down to the nearest integer.

Indica o estado ou a ação aplicada ao número.

to round something down

We need to round down the exchange rate figure.

Verbo transitivo, onde 'something' é o número que está sendo ajustado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'rounded down' é o termo padrão para esta operação matemática. Indica claramente que o número foi reduzido ao valor inferior mais próximo, seja um inteiro ou uma casa decimal específica. Isso é distinto de 'truncating', que simplesmente remove dígitos sem considerar o valor do próximo dígito. A precisão em contextos financeiros e científicos muitas vezes requer a especificação do método de arredondamento.

EspanholEspanhol

redondeado hacia abajo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El valor fue redondeado hacia abajo para simplificar el cálculo."→ "O valor foi arredondado-para-menos para facilitar o cálculo."(Termo técnico em matemática e computação.)
"El valor de 10,7 fue redondeado hacia abajo a 10."→ "O valor de 10,7 foi arredondado-para-menos para 10."(Operação matemática onde um número é reduzido ao valor inteiro ou decimal inferior mais próximo.)↗ Exemplo de arredondamento para menos
"La cuenta final, redondeada hacia abajo, ascendió a 50 €."→ "A conta final, arredondada-para-menos, foi de 50 €."(Situação comum em transações comerciais para obter uma cifra mais baixa e manejável.)↗ Arredondamento para menos em transações

Palavras facilmente confundidas

redondeadoredondeado hacia arribatruncado

Notas: Indica a direção do arredondamento para o valor inferior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducido·disminuido

reducido: Frequentemente implica simplesmente cortar dígitos sem considerar o próximo, mas pode ser usado de forma semelhante a 'arredondado para menos' em alguns contextos.disminuido: Termo geral para tornar algo menor; menos específico que 'arredondado para menos'.

Antônimos

redondeado hacia arriba

Regência e colocações

ser redondeado hacia abajo

El resultado de la división debe ser redondeado hacia abajo al entero más próximo.

Indica o estado resultante da operação.

redondear algo hacia abajo

Es necesario redondear hacia abajo el tipo de cambio.

Verbo transitivo direto, onde 'algo' é o número a ser ajustado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'redondeado hacia abajo' ou 'redondeado a la baja' são as expressões mais precisas para esta operação matemática. É crucial em contextos financeiros e contábeis para garantir que os valores não excedam os originais ou para simplificar cálculos. A escolha entre 'hacia abajo' e 'a la baja' pode depender da região ou do contexto específico, mas ambas denotam a mesma ação de reduzir o valor.

arredondado-para-menos

EN: rounded down · ES: redondeado hacia abajo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de arredondado-para-menos
EN
↗ Round down definition
ES
↗ Redondear - Dicionário da língua espanhola