PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arredondados

InglêsInglês

rounded(adjective)

Flexões

round
Exemplos de uso
"The stones on the beach were smooth and rounded by the sea."→ "As pedras da praia eram lisas e arredondadas pelo mar."
"The numbers were rounded to the nearest dollar."→ "Os números foram arredondados para o dólar mais próximo."
"The table edges are rounded to prevent accidents."→ "As bordas da mesa são arredondadas para evitar acidentes."(Descrição de móveis com segurança aprimorada.)↗ Segurança em Mobiliário
"The designer opted for rounded shapes in the new collection."→ "O designer optou por formas arredondadas na nova coleção."(Commentary on product design trends.)↗ Design Trends

Palavras facilmente confundidas

roundcurvedcircular

Notas: A palavra 'rounded' abrange os dois sentidos principais de 'arredondados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curved·smoothed

curved: Refere-se a linhas ou formas que seguem curvas.smoothed: Indica que as bordas afiadas foram tornadas menos abruptas.

Antônimos

square·angular

Regência e colocações

be rounded

The edges of the pool are rounded.

Indica uma característica inerente ou aplicada ao objeto.

make something rounded

They decided to make the corners rounded for safety.

Describes the action of modifying an object.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rounded' em inglês, quando traduzida para o português como 'arredondado(s)', descreve uma forma que não possui ângulos agudos ou bordas retas. É frequentemente usada em contextos de design, segurança e geometria. Em português do Brasil, o termo é diretamente análogo, mantendo a ideia de algo que foi tornado redondo ou que possui contornos curvos.

EspanholEspanhol

redondeados(adjetivo)

Flexões

redondeadoredondeadaredondeadas
Exemplos de uso
"Las piedras de la playa eran lisas y redondeadas por el mar."→ "As pedras da praia eram lisas e arredondadas pelo mar."(Descreve a forma física.)
"Los números fueron redondeados al dólar más cercano."→ "Os números foram arredondados para o dólar mais próximo."(Refere-se a aproximação numérica.)
"Los bordes de la mesa están redondeados para evitar accidentes."→ "As bordas da mesa são arredondadas para evitar acidentes."(Descrição de móveis com segurança aprimorada.)↗ Segurança em Mobiliário
"El diseñador optó por formas redondeadas en la nueva colección."→ "O designer optou por formas arredondadas na nova coleção."(Comentario sobre tendencias de diseño de producto.)↗ Tendencias de Diseño

Palavras facilmente confundidas

redondoscurvadosarredondados

Notas: O termo 'redondeados' é a tradução direta e abrange os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvados·suavizados

curvados: Refere-se a linhas ou formas que seguem curvas.suavizados: Indica que as bordas afiadas foram tornadas menos abruptas.

Antônimos

cuadrados·angulosos

Regência e colocações

estar redondeado

Las esquinas de la mesa están redondeadas.

Indica uma característica inerente ou aplicada ao objeto.

hacer redondeado

Es necesario hacer los bordes redondeados.

Indica la acción de modificar algo para que adquiera esta forma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'redondeados' em espanhol, quando traduzido para o português como 'arredondados', descreve uma forma que não possui ângulos agudos ou bordas retas. É frequentemente usado em contextos de design, segurança e geometria. Em português do Brasil, o termo é diretamente análogo, mantendo a ideia de algo que foi tornado redondo ou que possui contornos curvos.

arredondados

EN: rounded · ES: redondeados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
EN
↗ Rounded
ES
↗ Dicionário de Espanhol
ES
↗ Traducción de rounded