PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arriscarão

InglêsInglês

will risk(verb phrase)

Flexões

riskrisksriskedrisking
Exemplos de uso
"They will risk their fortune on a new venture."→ "Eles arriscarão o patrimônio em um novo empreendimento."
"They will risk their own money on the new venture."→ "Eles arriscarão o próprio dinheiro no novo empreendimento."(Indica uma ação futura de expor algo de valor a uma situação incerta.)↗ They will risk their own money
"If they don't hurry, they will risk missing the flight."→ "Se não se apressarem, arriscarão perder o voo."(Uso comum para descrever a possibilidade de uma consequência negativa devido a uma ação ou inação.)↗ They will risk missing the flight

Palavras facilmente confundidas

will darewill venturewill jeopardize

Notas: Direct translation for the future tense of 'arriscar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will expose·will dare

will expose: Enfatiza a ação de colocar algo ou alguém em uma situação de perigo ou incerteza.will dare: Sugere uma ação mais audaciosa, que envolve coragem para enfrentar o desconhecido.

Antônimos

will secure·will protect

Regência e colocações

risk something

They will risk their capital.

O objeto direto é aquilo que se expõe ao risco.

risk doing something

They will risk making the crossing.

Usado com um gerúndio ou infinitivo para indicar a ação que envolve risco.

risk one's life/safety

They will risk their lives.

Frase específica para perigo pessoal.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will risk' para o português 'arriscarão' refere-se à conjugação futura do verbo 'arriscar'. Em inglês, 'risk' pode ser usado como verbo ou substantivo, e 'will risk' indica uma ação futura que envolve a possibilidade de perda, dano ou resultado desfavorável. A cultura de aceitação de risco varia, mas a expressão é amplamente utilizada em contextos financeiros, de segurança e de tomada de decisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk
Presenterisk(s)
Passadorisked
Particípiorisked
Gerúndiorisking

EspanholEspanhol

arriesgarán(verbo)

Flexões

arriesgararriesgoarriesgasarriesgaarriesgamosarriesgáis
Exemplos de uso
"Arriesgarán su patrimonio en una nueva empresa."→ "Eles arriscarão o patrimônio em um novo empreendimento."(Futuro simple del indicativo, tercera persona del plural.)
"Ellos arriesgarán su propio dinero en el nuevo emprendimiento."→ "Eles arriscarão o próprio dinheiro no novo empreendimento."(Indica uma ação futura de expor algo de valor a uma situação incerta.)↗ Ellos arriesgarán su propio dinero
"Si no se dan prisa, arriesgarán perder el vuelo."→ "Se não se apressarem, arriscarão perder o voo."(Uso comum para descrever a possibilidade de uma consequência negativa devido a uma ação ou inação.)↗ Arriesgarán perder el vuelo

Palavras facilmente confundidas

arriesgaríanarriesgaránarriesgarse

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondrán en peligro·se atreverán a

pondrán en peligro: Enfatiza a ação de colocar algo ou alguém em uma situação de perigo ou incerteza.se atreverán a: Sugere uma ação mais audaciosa, que envolve coragem para enfrentar o desconhecido.

Antônimos

asegurarán·protegerán

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgarán su capital.

O objeto direto é aquilo que se expõe ao risco.

arriesgarse a algo

Se arriesgarán a enfrentar la tormenta.

Indica a exposição a uma situação específica.

arriesgarse a + infinitivo

Arriesgarán a cruzar el río.

Usado para indicar a ação que implica risco.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'arriesgarán' para o português 'arriscarão' refere-se à conjugação do verbo 'arriscar' no futuro do presente. Em espanhol, 'arriesgar' tem um significado muito similar ao português, indicando a exposição a um perigo ou a uma situação de incerteza. A forma 'arriesgarán' é usada para a terceira pessoa do plural (eles, elas, ustedes) e denota uma ação futura. A cultura de risco e a sua aceitação podem influenciar a frequência e o contexto em que esta forma verbal é empregada.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis
arriscarão

EN: will risk · ES: arriesgarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arriscar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo arriscar
EN
↗ Risk Definition & Meaning
EN
↗ Future tense of 'to risk'
ES
↗ Arriesgar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo arriesgar