arrogância
Inglês
Flexões
arrogancesPalavras facilmente confundidas
pridehaughtinessconceitarrogantNotas: Termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pride·haughtiness·conceit
pride: Usado frequentemente para auto-estima excessiva, similar à arrogância.haughtiness: Maneira altiva ou desprezível de superioridade.conceit: Uma opinião excessivamente alta de si mesmo.
Antônimos
humility·modesty
Regência e colocações
arrogance of
The arrogance of the powerful often leads to their downfall.
Indica posse ou característica.
arrogance in
There was arrogance in his tone.
Indica manifestação em algo.
Contexto cultural e nuances
A arrogância é geralmente vista de forma negativa em contextos de língua inglesa, pois implica um senso inflado de auto-importância e falta de consideração pelos sentimentos ou perspectivas alheias. Pode estar associada à falha em reconhecer as próprias limitações ou erros, levando a um julgamento falho e a relacionamentos tensos.
Espanhol
Flexões
arroganciasPalavras facilmente confundidas
soberbiaaltaneríapresunciónarroganteNotas: Termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
soberbia·altanería·presunción
soberbia: Usado frequentemente para auto-estima excessiva, similar à arrogância.altanería: Maneira altiva ou desprezível de superioridade.presunción: Uma opinião excessivamente alta de si mesmo.
Antônimos
humildad·modestia
Regência e colocações
arrogancia de
La arrogancia de un líder puede llevar a su caída.
Indica posse ou característica.
arrogancia en
Había arrogancia en su tono de voz.
Indica manifestação em algo.
Contexto cultural e nuances
A arrogância é vista negativamente em muitas culturas, pois implica um desrespeito ou desprezo pelos outros. Em contextos de língua portuguesa, a demonstração de arrogância pode levar ao isolamento social e à antipatia. É frequentemente associada à falta de empatia e a uma visão distorcida da realidade, onde o indivíduo se coloca acima dos demais sem justificativa real.
EN: arrogance · ES: arrogancia
Conectando idiomas e culturas