PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arroganancia

InglêsInglês

arrogance(noun)

Flexões

arrogances
Exemplos de uso
"His arrogance was evident in his every word."→ "Sua arrogância era evidente em cada palavra sua."
"His arrogance prevented him from apologizing."→ "A arrogância dele o impediu de pedir desculpas."(Descrição de um traço de personalidade negativo.)↗ Arrogance
"Her arrogance was evident in every word she spoke."→ "Sua arrogância era evidente em cada palavra que dizia."(Indica a manifestação de um comportamento arrogante.)↗ Arrogance

Palavras facilmente confundidas

arrogantpresumptionhaughtinesspride

Notas: O termo mais direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haughtiness·conceit·pride

haughtiness: Indica orgulho excessivo e desprezo pelos outros.conceit: Refere-se a uma postura de superioridade e dignidade exagerada.pride: Can be positive, but in the context of arrogance, it implies excessive self-esteem.

Antônimos

humility·modesty

Regência e colocações

arrogance of someone

The arrogance of the new director caused friction in the team.

Indica posse ou característica de uma pessoa.

arrogance in doing something

He acted with arrogance in refusing the help.

Descreve a maneira como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

A arrogância é vista universalmente como um traço negativo, associado à falta de empatia e ao desrespeito pelos outros. Em muitas culturas, incluindo a brasileira, a modéstia é valorizada, tornando a arrogância um comportamento socialmente reprovável. Pode manifestar-se em atitudes de superioridade, desprezo ou em discursos que denotam autossuficiência infundada.

EspanholEspanhol

arrogancia(sustantivo femenino)

Flexões

arrogancias
Exemplos de uso
"Su arrogancia le impedía escuchar consejos."→ "Sua arrogância o impedia de ouvir conselhos."(Termo equivalente em espanhol, com o mesmo significado.)
"Su arrogancia le impidió disculparse."→ "A arrogância dele o impediu de pedir desculpas."(Descrição de um traço de personalidade negativo.)↗ Arrogancia
"Su arrogancia era evidente en cada palabra que decía."→ "Sua arrogância era evidente em cada palavra que dizia."(Indica a manifestação de um comportamento arrogante.)↗ Arrogancia

Palavras facilmente confundidas

arrogantesoberbiaaltaneríapresunción

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soberbia·altanería·presunción

soberbia: Indica orgulho excessivo e desprezo pelos outros.altanería: Refere-se a uma postura de superioridade e dignidade exagerada.presunción: Sugiere una confianza excesiva en uno mismo, a menudo sin fundamento.

Antônimos

humildad·modestia

Regência e colocações

arrogancia de alguien

La arrogancia del nuevo director causó fricciones en el equipo.

Indica posse ou característica de uma pessoa.

arrogancia al hacer algo

Actuó con arrogancia al rechazar la ayuda.

Descreve a maneira como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

A arrogância é vista universalmente como um traço negativo, associado à falta de empatia e ao desrespeito pelos outros. Em muitas culturas, incluindo a brasileira, a modéstia é valorizada, tornando a arrogância um comportamento socialmente reprovável. Pode manifestar-se em atitudes de superioridade, desprezo ou em discursos que denotam autossuficiência infundada.

arroganancia

EN: arrogance · ES: arrogancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrogância - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Arrogância - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Arrogância
EN
↗ Arrogance - Cambridge Dictionary
ES
↗ Arrogancia - WordReference