PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrogancia-intelectual

InglêsInglês

intellectual arrogance(noun phrase)
Exemplos de uso
"His intellectual arrogance made him unpopular."→ "Sua arrogância intelectual o tornou impopular."
"His intellectual arrogance prevents him from listening to dissenting opinions."→ "A arrogância intelectual dele o impede de ouvir opiniões divergentes."(Descrição de comportamento social.)↗ Arrogância Intelectual
"It is necessary to be careful not to confuse knowledge with intellectual arrogance."→ "É preciso cuidado para não confundir conhecimento com arrogância intelectual."(Reflexão sobre a distinção entre sabedoria e pretensão.)↗ Conhecimento vs. Arrogância Intelectual

Palavras facilmente confundidas

intellectual snobberyacademic pretentiousnessknow-it-all attitude

Notas: Combinação direta das palavras 'intellectual' e 'arrogance'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pretentiousness·haughtiness·conceit

pretentiousness: Sugere uma exibição exagerada de qualidades ou conhecimentos.haughtiness: Refere-se a um orgulho excessivo, muitas vezes ligado à superioridade.conceit: Uma opinião excessivamente alta de si mesmo.

Antônimos

humility·modesty

Regência e colocações

someone's intellectual arrogance

John's intellectual arrogance was notorious.

Indica posse ou característica de uma pessoa.

to fall into intellectual arrogance

It's easy to fall into intellectual arrogance when one studies a lot.

Descreve a ação de sucumbir a esse comportamento.

Contexto cultural e nuances

A arrogância intelectual é frequentemente vista como um traço negativo, pois sugere que a pessoa se considera superior aos outros em termos de intelecto, mesmo que essa superioridade não seja justificada. Pode manifestar-se através de um tom condescendente, desdém por ideias alheias ou uma recusa em admitir erros. Em algumas culturas, a exibição de conhecimento é valorizada, mas a arrogância associada a ela pode ser mal vista.

EspanholEspanhol

arrogancia intelectual(frase nominal)
Exemplos de uso
"Su arrogancia intelectual le impedía escuchar."→ "Sua arrogância intelectual o impedia de ouvir."(Tradução direta e comum.)
"La arrogancia intelectual de él le impide escuchar opiniones divergentes."→ "A arrogância intelectual dele o impede de ouvir opiniões divergentes."(Descrição de comportamento social.)↗ Arrogância Intelectual
"Es necesario tener cuidado de no confundir conocimiento con arrogancia intelectual."→ "É preciso cuidado para não confundir conhecimento com arrogância intelectual."(Reflexão sobre a distinção entre sabedoria e pretensão.)↗ Conhecimento vs. Arrogância Intelectual

Palavras facilmente confundidas

pedanteríapresunción intelectualactitud de sabelotodo

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pretenciosidad·soberbia·arrogancia

pretenciosidad: Sugere uma exibição exagerada de qualidades ou conhecimentos.soberbia: Refere-se a um orgulho excessivo, muitas vezes ligado à superioridade.arrogancia: Uma opinião excessivamente alta de si mesmo.

Antônimos

humildad·modestia

Regência e colocações

la arrogancia intelectual de alguien

La arrogancia intelectual de Juan era notoria.

Indica posse ou característica de uma pessoa.

caer en la arrogancia intelectual

Es fácil caer en la arrogancia intelectual cuando se estudia mucho.

Descreve a ação de sucumbir a esse comportamento.

Contexto cultural e nuances

A arrogância intelectual é frequentemente vista como um traço negativo, pois sugere que a pessoa se considera superior aos outros em termos de intelecto, mesmo que essa superioridade não seja justificada. Pode manifestar-se através de um tom condescendente, desdém por ideias alheias ou uma recusa em admitir erros. Em algumas culturas, a exibição de conhecimento é valorizada, mas a arrogância associada a ela pode ser mal vista.

arrogancia-intelectual

EN: intellectual arrogance · ES: arrogancia intelectual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arrogância Intelectual