PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrogarr

InglêsInglês

arrogant(adjective)
Exemplos de uso
"His arrogant behavior made him unpopular."→ "Seu comportamento arrogante o tornou impopular."
"He is an arrogant man who always thinks he is right."→ "Ele é um homem arrogante que sempre pensa que está certo."(Descrição de uma característica de personalidade.)↗ Exemplo de uso de 'arrogant'
"Her arrogant tone made it clear she didn't value their opinions."(Illustrating arrogance through speech.)↗ Arrogant tone example

Palavras facilmente confundidas

arrogantarrogancearrogantly

Notas: A forma 'arrogarr' não possui tradução direta. A tradução fornecida é para o adjetivo 'arrogante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haughty·conceited

haughty: Implica uma superioridade altiva e desprezo pelos outros.conceited: Refere-se a alguém com excesso de autoestima e admiração por si mesmo.

Antônimos

humble·modest

Regência e colocações

arrogant about

She's arrogant about her achievements.

Usado para indicar sobre o que a arrogância se manifesta.

arrogant towards

He was arrogant towards his colleagues.

Usado para indicar a direção da arrogância em relação a pessoas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arrogant' em inglês descreve alguém que exibe uma atitude de superioridade, presunção e desdém em relação aos outros. É um traço de caráter geralmente visto de forma negativa, indicando uma falta de humildade e empatia. Em português, o equivalente direto 'arrogante' carrega um peso semântico muito similar.

EspanholEspanhol

arrogante(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su actitud arrogante lo hizo impopular."→ "Sua atitude arrogante o tornou impopular."(Tradução baseada na palavra 'arrogante'.)
"Es un hombre arrogante que siempre piensa que tiene razón."→ "He is an arrogant man who always thinks he is right."(Descrição de uma característica de personalidade.)↗ Exemplo de uso de 'arrogante'
"Su actitud arrogante le impidió hacer amigos."→ "Sua atitude arrogante o impediu de fazer amigos."(Consecuencia de la arrogancia.)↗ Actitud arrogante

Palavras facilmente confundidas

arroganciaarrogantementealtanero

Notas: A forma 'arrogarr' não possui tradução direta. A tradução fornecida é para o adjetivo 'arrogante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altanero·soberbio

altanero: Semelhante a arrogante, mas pode implicar uma atitude mais desafiadora ou altiva.soberbio: Enfatiza o orgulho excessivo e a vaidade.

Antônimos

humilde·modesto

Regência e colocações

arrogante con

Es arrogante con sus empleados.

Indica com quem a arrogância se manifesta.

arrogante en

Se muestra arrogante en su trato.

Descreve a maneira ou o comportamento arrogante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arrogante' em espanhol descreve alguém que exibe uma atitude de superioridade, presunção e desdém em relação aos outros. É um traço de caráter geralmente visto de forma negativa, indicando uma falta de humildade e empatia. Em português do Brasil, o equivalente direto 'arrogante' carrega um peso semântico muito similar.

arrogarr

EN: arrogant · ES: arrogante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verificação de vocabulário em português brasileiro
EN
↗ Arrogant Definition & Meaning
EN
↗ ARROGANT | English meaning
ES
↗ Arrogante - Diccionario de la lengua española