PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrojadas

InglêsInglês

bold(adjective)

Flexões

boldbolderboldest
Exemplos de uso
"The bold explorers ventured into the unknown."→ "Os exploradores arrojados aventuraram-se no desconhecido."
"She has a bold fashion sense."→ "Ela tem um senso de moda arrojado."
"The team's bold ideas were essential for the project's success."→ "As ideias arrojadas da equipe foram essenciais para o sucesso do projeto."(Nota sobre o uso de 'bold' para ideias inovadoras.)↗ Ideias Ousadas em Inglês
"She took a bold step by quitting to start her own business."→ "Ela tomou uma atitude arrojada ao pedir demissão para abrir seu próprio negócio."(Explicação do uso de 'bold' para ações corajosas.)↗ Passo Ousado em Inglês
"The car's design is bold, with futuristic lines and striking details."→ "O design do carro é arrojado, com linhas futuristas e detalhes marcantes."(Contexto de design e estilo com 'bold'.)↗ Design Ousado em Inglês

Palavras facilmente confundidas

bravedaringfearless

Notas: Pode ser usado tanto para descrever coragem quanto para algo ousado ou chamativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daring·adventurous·intrepid

daring: Sinônimo em inglês, com ênfase na disposição para arriscar.adventurous: Sinônimo em inglês, sugere prontidão para novas experiências.intrepid: Sinônimo em inglês, implica destemor e bravura.

Antônimos

timid·conservative·cautious

Regência e colocações

bold ideas

The team's bold ideas were essential for the project's success.

Uso comum em contextos criativos e de negócios.

bold step

She took a bold step by quitting to start her own business.

Usado para descrever ações decisivas e corajosas.

bold design

The car's design is bold, with futuristic lines and striking details.

Aplicado à estética para indicar modernidade e ousadia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bold' em inglês é frequentemente usado para descrever algo que é corajoso, confiante e que não tem medo de se destacar. Pode ser aplicado a ideias, ações, cores, designs e até mesmo a personalidades. A conotação é geralmente positiva, associada à força, à inovação e à assertividade. Em design, 'bold' sugere características fortes e marcantes que chamam a atenção.

EspanholEspanhol

audaces(adjetivo)

Flexões

audazaudaces
Exemplos de uso
"Las audaces expediciones conquistaron nuevos territorios."→ "As expedições arrojadas conquistaram novos territórios."(Refere-se a coragem e ousadia.)
"Ella usaba ropas audaces que llamaban la atención."→ "Ela usava roupas arrojadas que chamavam a atenção."(Refere-se a algo inovador e chamativo.)
"The audacious ideas of the team were essential for the project's success."→ "As ideias arrojadas da equipe foram essenciais para o sucesso do projeto."(Nota sobre o uso de 'audaces' para ideias inovadoras.)↗ Ideias Ousadas em Espanhol
"He took an audacious step by quitting to start his own business."→ "Ela tomou uma atitude arrojada ao pedir demissão para abrir seu próprio negócio."(Explicação do uso de 'audaz' para ações corajosas.)↗ Passo Ousado em Espanhol
"The car's design is audacious, with futuristic lines and striking details."→ "O design do carro é arrojado, com linhas futuristas e detalhes marcantes."(Contexto de design e estilo com 'audaz'.)↗ Design Ousado em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

atrevidasvalientesosadas

Notas: Usado para descrever coragem, ousadia ou algo inovador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bold·daring·intrepid

bold: Sinônimo em inglês, com ênfase na disposição para arriscar.daring: Sinônimo em inglês, sugere prontidão para novas experiências.intrepid: Sinônimo em inglês, implica destemor e bravura.

Antônimos

timid·conservative·cautious

Regência e colocações

audacious ideas

The audacious ideas of the team were essential for the project's success.

Uso comum em contextos criativos e de negócios.

audacious step

He took an audacious step by quitting to start his own business.

Usado para descrever ações decisivas e valentes.

audacious design

The car's design is audacious, with futuristic lines and striking details.

Aplicado à estética para indicar modernidade e ousadia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audaces' em espanhol, assim como 'audaz' no singular, descreve alguém ou algo que demonstra coragem e ousadia, sem medo de enfrentar perigos ou desafios. Frequentemente, está associada a uma atitude inovadora e à capacidade de se destacar. É um termo positivo que valoriza a bravura e a iniciativa, sendo aplicável a pessoas, ações, ideias e até mesmo a estilos artísticos.

arrojadas

EN: bold · ES: audaces

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrojado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Arrojado - Dicio
EN
↗ Bold - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Bold - Cambridge English Dictionary
ES
↗ Audaz - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Audaz - WordReference