Palavras
Traduzir de:

arrozeiro

InglêsInglês

rice farmer(substantivo)
Exemplos de uso
"The rice farmer hopes for a good harvest."→ "O arrozeiro espera uma boa colheita."
"The rice farmer works hard to ensure a good harvest."→ "O arrozeiro trabalha duro para garantir uma boa colheita."(Descrição da atividade profissional ligada ao cultivo de arroz.)↗ Arrozeiro
"The grain fair brought together producers and rice merchants from all over the region."→ "A feira de grãos reuniu produtores e arrozeiros de toda a região."(Contexto de evento comercial relacionado a produtos agrícolas.)↗ Feira de Grãos

Palavras facilmente confundidas

rice growerrice dealerrice producer

Notas: Pode também se referir a algo relacionado a arroz ('rice-related').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rice grower·rice dealer

rice grower: Refere-se especificamente a quem cultiva arroz.rice dealer: Indica quem vende arroz.

Regência e colocações

the rice farmer

The rice farmer invested in new technologies.

Uso comum com artigo definido.

to be a rice farmer

He is a rice farmer by family tradition.

Indica a profissão ou ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrozeiro' em português do Brasil refere-se tanto à pessoa que cultiva arroz quanto àquela que o comercializa ou consome em grande escala. Em algumas regiões, pode também se referir a um tipo de pássaro (semelhante ao pardal) que se alimenta de grãos, incluindo arroz, mas o uso principal é ligado à atividade agrícola ou comercial. A distinção entre 'cultivador' e 'comerciante' é feita pelo contexto.

EspanholEspanhol

arrocero(substantivo)
Exemplos de uso
"El arrocero espera una buena cosecha este año."→ "O arrozeiro espera uma boa colheita este ano."(Refere-se ao produtor ou vendedor de arroz.)
"El arrocero trabaja duro para asegurar una buena cosecha."→ "O arrozeiro trabalha duro para garantir uma boa colheita."(Descrição da atividade profissional ligada ao cultivo de arroz.)↗ Arrozeiro
"La feria de granos reunió a productores y arroceros de toda la región."→ "A feira de grãos reuniu produtores e arrozeiros de toda a região."(Contexto de evento comercial relacionado a produtos agrícolas.)↗ Feira de Grãos

Palavras facilmente confundidas

arroceroarroceraarrozal

Notas: Termo comum em países de língua espanhola onde o arroz é cultivado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultor de arroz·comerciante de arroz

agricultor de arroz: Termo descritivo para quem cultiva arroz.comerciante de arroz: Refere-se a quem vende arroz.

Regência e colocações

el arrocero

El arrocero invirtió en nuevas tecnologías.

Uso comum com artigo definido.

ser arrocero

É arrocero por tradición familiar.

Indica a profissão ou ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrozeiro' em português do Brasil refere-se tanto à pessoa que cultiva arroz quanto àquela que o comercializa ou consome em grande escala. Em algumas regiões, pode também se referir a um tipo de pássaro (semelhante ao pardal) que se alimenta de grãos, incluindo arroz, mas o uso principal é ligado à atividade agrícola ou comercial. A distinção entre 'cultivador' e 'comerciante' é feita pelo contexto.

arrozeiro

EN: rice farmer · ES: arrocero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arrozeiro