Palavras
Traduzir de:

arruador

InglêsInglês

rioter(noun)

Flexões

rioters
Exemplos de uso
"The rioter was arrested for disturbing the peace."→ "O arruador foi preso por perturbar a paz."
"The rioter was arrested by the police after the disturbance."→ "O arruador foi detido pela polícia após a confusão."(Relato policial.)↗ Relato Policial
"The peaceful demonstration was infiltrated by rioters who incited violence."→ "A manifestação pacífica foi infiltrada por arruadores que incitaram a violência."(Análise de eventos sociais.)↗ Análise de Eventos

Palavras facilmente confundidas

troublemakerdisruptorvandalagitator

Notas: Embora 'rioter' se refira mais especificamente a tumultos em larga escala, pode ser usado em contextos de desordem menor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rioter·troublemaker·disruptor

rioter: Indivíduo que participa de um motim ou tumulto.troublemaker: Pessoa que causa problemas ou perturbações habitualmente.disruptor: Alguém que causa uma interrupção ou impede que algo continue normalmente.

Antônimos

peacemaker·organizer

Regência e colocações

rioter in

He was identified as a rioter in the protest.

Indica o contexto ou local da ação.

to be a rioter

I don't want to be seen as a rioter.

Descreve a identidade ou o papel da pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rioter' em inglês refere-se a alguém envolvido em um motim, que é uma desordem pública violenta. Corresponde bem ao 'arruador' em português, que causa tumulto e algazarra. A nuance está na intensidade da ação; 'riot' implica uma desordem mais séria e potencialmente violenta do que uma simples 'arrua'.

EspanholEspanhol

alborotador(noun)

Flexões

alborotadores
Exemplos de uso
"El alborotador fue expulsado del evento por su conducta ruidosa."→ "O arruador foi expulso do evento por sua conduta barulhenta."(Indica alguém que causa barulho, desordem ou tumulto.)
"El alborotador fue detenido por la policía tras la confusión."→ "O arruador foi detido pela polícia após a confusão."(Relato policial.)↗ Relato Policial
"La manifestación pacífica fue infiltrada por alborotadores que incitaron a la violencia."→ "A manifestação pacífica foi infiltrada por arruadores que incitaram a violência."(Análise de eventos sociais.)↗ Análise de Eventos

Palavras facilmente confundidas

revoltosoagitadorvándalodesordenado

Notas: Termo que abrange a ideia de causar agitação ou desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alborotador·revoltoso·agitador

alborotador: Indivíduo que causa alvoroço, desordem ou tumulto.revoltoso: Pessoa que se envolve em revoltas ou motins.agitador: Quem incita ou promove desordem ou conflito.

Antônimos

pacificadore·organizador

Regência e colocações

alborotador de

Fue identificado como el alborotador de la protesta.

Indica o contexto ou local da ação.

ser un alborotador

No quiero ser visto como un alborotador.

Descreve a identidade ou o papel da pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alborotador' em espanhol descreve alguém que causa alvoroço, desordem ou tumulto. É um equivalente próximo do português 'arruador', focando na ação de perturbar a ordem pública com barulho e confusão. Pode ser usado em contextos de protestos, festas ou qualquer situação onde a desordem seja o elemento principal.

arruador

EN: rioter · ES: alborotador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário Inglês
ES
↗ Dicionário Espanhol