O que significa "arruinam-financeiramente" em inglês e espanhol?

"arruinam-financeiramente" significa "financially ruin" em inglês e "arruinar financieramente" em espanhol.

Como usar "arruinam-financeiramente" em uma frase?

Causam a ruína ou a falência financeira de algo ou alguém.

arruinam-financeiramente

Inglês

financially ruin(verbo)

Flexões

ruin financially

Exemplos de uso

"Their reckless spending will financially ruin them."→ "Seus gastos imprudentes os arruinarão financeiramente."

"The mismanagement and corruption can financially ruin a company."→ "A má gestão e a corrupção podem arruinar financeiramente uma empresa."(Nota sobre o impacto negativo de práticas ilícitas na saúde financeira de organizações.)↗ Impacto da Corrupção nas Empresas

"Risky investments without proper analysis financially ruined many savers."→ "Investimentos arriscados sem análise adequada arruinaram financeiramente muitos poupadores."(Alerta sobre os perigos de decisões financeiras impulsivas e a importância da pesquisa prévia.)↗ Riscos de Investimentos

Palavras facilmente confundidas

go bankruptgo brokeruin

Notas: Combinação de verbo e advérbio para especificar o tipo de ruína.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bankrupt·impoverish

bankrupt: Causar a falência de alguém ou algo.impoverish: Tornar alguém pobre, privando-o de dinheiro ou recursos.

Antônimos

enrich·prosper

Regência e colocações

ruin someone/something financially

The economic crisis can financially ruin entire families.

O verbo 'ruin' é transitivo e pede um objeto direto que indique o alvo da ruína.

ruin someone/something financially through/by means of...

He was financially ruined through fraud.

Indica o agente ou o método pelo qual a ruína financeira ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'financially ruin' em inglês descreve a ação de levar alguém ou uma entidade à perda total de seus recursos financeiros, resultando em falência ou insolvência. É uma expressão forte que denota um processo destrutivo com consequências graves e duradouras na vida econômica dos afetados. Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a empresas ou até mesmo a economias inteiras, dependendo da escala do impacto.

Conjugação verbal

Infinitivoto financially ruin

Presentefinancially ruin(s)

Passadofinancially ruined

Particípiofinancially ruined

Gerúndiofinancially ruining

Espanhol

arruinar financieramente(verbo)

Flexões

arruinan financieramente

Exemplos de uso

"Las malas inversiones arruinan financieramente a la empresa."→ "Os maus investimentos arruinam financeiramente a empresa."(Expressão direta para descrever a falência econômica.)

"La mala gestión y la corrupción pueden arruinar financieramente a una empresa."→ "A má gestão e a corrupção podem arruinar financeiramente uma empresa."(Nota sobre o impacto negativo de práticas ilícitas na saúde financeira de organizações.)↗ Impacto da Corrupção nas Empresas

"Las inversiones arriesgadas sin un análisis adecuado arruinaron financieramente a muchos ahorradores."→ "Investimentos arriscados sem análise adequada arruinaram financeiramente muitos poupadores."(Alerta sobre os perigos de decisões financeiras impulsivas e a importância da pesquisa prévia.)↗ Riscos de Investimentos

Palavras facilmente confundidas

llevar a la quiebraquebrarllevar a la ruina

Notas: Combinação de verbo e advérbio para especificar o tipo de ruína.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llevar a la quiebra·causar la ruina económica

llevar a la quiebra: Expressão que indica o estado final de insolvência.causar la ruina económica: Enfatiza a destruição do patrimônio ou da capacidade de gerar renda.

Antônimos

enriquecer·prosperar financieramente

Regência e colocações

arruinar financieramente a alguien/algo

La crisis económica puede arruinar financieramente a familias enteras.

O verbo 'arruinar' é transitivo direto e pede um complemento que indique o alvo da ruína.

arruinar financieramente por medio de...

Fue arruinado financieramente por medio de fraudes.

Indica o agente ou o método pelo qual a ruína financeira ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arruinar financieramente' em espanhol descreve a ação de levar alguém ou uma entidade à perda total de seus recursos financeiros, resultando em falência ou insolvência. É uma expressão forte que denota um processo destrutivo com consequências graves e duradouras na vida econômica dos afetados. Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a empresas ou até mesmo a economias inteiras, dependendo da escala do impacto.

Conjugação verbal

Presentearruino financieramente, arruinas financieramente, arruina financieramente, arruinamos financieramente, arruináis financieramente, arruinan financieramente

Pretéritoarruiné financieramente, arruinaste financieramente, arruinó financieramente, arruinamos financieramente, arruinasteis financieramente, arruinaron financieramente

Particípioarruinado financieramente

arruinam-financeiramente

EN: financially ruin · ES: arruinar financieramente