PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arruinou

InglêsInglês

ruined(verb)

Flexões

ruinruinsruining
Exemplos de uso
"The storm ruined the harvest."→ "A tempestade arruinou a colheita."
"The small businesses were ruined by the economic crisis."→ "Os pequenos negócios foram arruinados pela crise econômica."(Indica um estado de destruição ou falência como resultado de um evento.)↗ Ruined - Definição e Exemplos
"The ancient ruins were ruined by time and neglect."→ "As ruínas antigas foram arruinadas pelo tempo e pelo descaso."(Usado para descrever algo que sofreu grande deterioração.)↗ Ruined - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

ruinousruinruining

Notas: Corresponds to the 3rd person singular preterite indicative of 'arruinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·bankrupt·devastated

destroyed: Sinônimo comum para indicar dano completo.bankrupt: Especificamente para contextos financeiros.devastated: O próprio termo, usado como adjetivo.

Antônimos

rebuilt·preserved·prosperous

Regência e colocações

be ruined

The company was ruined by mismanagement.

Descreve o estado resultante.

ruin something/someone

The scandal ruined his career.

Indica a causa da ruína.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arruinado(s)' pode funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de algo ou alguém que sofreu ruína. É um termo forte que implica perda total ou dano severo, seja em finanças, estrutura física ou reputação.

Conjugação verbal

Infinitivoto ruin
Presenteruin(s)
Passadoruined
Particípioruined
Gerúndioruining

EspanholEspanhol

arruinó(verbo)

Flexões

arruinararruinoarruinas
Exemplos de uso
"La tormenta arruinó la cosecha."→ "A tempestade arruinou a colheita."(Pretérito perfecto simple, 3ª persona singular.)
"La crisis económica arruinó los pequeños negocios de la ciudad."→ "A crise econômica arruinou os pequenos negócios da cidade."(Indica uma ação passada concluída de destruição ou falência.)↗ Arruinó - Definição e Exemplos
"Las fuertes lluvias arruinaron la cosecha."→ "A chuva forte arruinou a colheita."(Descreve o resultado de um evento que causou dano significativo.)↗ Arruinó - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

arruinamientoarruinadorarruinarse

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'arruinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruyó·quebró·echó a perder

destruyó: Sinônimo direto, enfatiza a aniquilação.quebró: Usado em contexto financeiro, indicando perda de capital.echó a perder: Indica dano parcial ou perda de qualidade.

Antônimos

reconstruyó·salvó

Regência e colocações

arruinar algo

La plaga arruinó la cosecha.

Indica o objeto direto que sofreu a ruína.

arruinar a alguien

Sus deudas lo arruinaron.

Indica a pessoa ou entidade afetada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arruinó' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'arruinar'. Indica uma ação pontual e concluída no passado que resultou em destruição, falência ou dano severo. É um termo forte e direto.

Conjugação verbal

Presentearruino, arruinas, arruina, arruinamos, arruináis, arruinan
Pretéritoarruiné, arruinaste, arruinó, arruinamos, arruinasteis, arruinaron
Particípioarruinado
arruinou

EN: ruined · ES: arruinó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arruinar - Dicionários
PT-BR
↗ Arruinar - Definição e Sinônimos
EN
↗ Ruined - Cambridge Dictionary
EN
↗ Ruined - Definição e Exemplos
ES
↗ Arruinó - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arruinó - Definição e Exemplos