PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrumando-tudo

InglêsInglês

fix-it-all(noun)
Exemplos de uso
"He's the family's fix-it-all, always solving problems."→ "Ele é o arrumando-tudo da família, sempre resolvendo os problemas."
"He's the real fix-it-all of the house, repairing everything from the faucet to the TV."→ "Ele é o verdadeiro arrumando-tudo da casa, conserta desde a torneira até a TV."(Descrição informal de alguém com múltiplas habilidades de reparo e organização doméstica.)↗ Fix-it-all
"This multi-tool is a fix-it-all for anyone who likes camping."→ "Essa ferramenta multifuncional é um arrumando-tudo para quem gosta de acampar."(Aplicação a um objeto que centraliza diversas funções úteis em uma situação específica.)↗ Fix-it-all

Palavras facilmente confundidas

jack-of-all-tradeshandymando-it-all

Notas: Direct translation capturing the meaning of solving everything.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jack-of-all-trades·handyman

jack-of-all-trades: Pessoa capaz de realizar diversos tipos de trabalho.handyman: Pessoa que faz pequenos trabalhos e reparos em uma casa.

Antônimos

specialist·novice

Regência e colocações

be a fix-it-all

My uncle is a real fix-it-all; he always fixes everything at home.

Indica a característica principal da pessoa.

serve as a fix-it-all

This toolkit serves as a fix-it-all for quick repairs.

Descreve a função de um objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fix-it-all' é uma expressão informal em inglês que se refere a uma pessoa ou coisa capaz de resolver múltiplos problemas ou realizar uma ampla gama de tarefas. É frequentemente usado de forma positiva para elogiar a versatilidade e a eficiência, aplicável tanto a indivíduos quanto a objetos multifuncionais.

EspanholEspanhol

solucionador-de-todo(noun)
Exemplos de uso
"É el solucionador-de-todo de la familia, siempre resuelve los problemas."→ "Ele é o arrumando-tudo da família, sempre resolvendo os problemas."(Expressão informal para alguém que resolve tudo.)
"Él es el verdadero solucionador-de-todo de la casa, arregla desde el grifo hasta la TV."→ "Ele é o verdadeiro arrumando-tudo da casa, conserta desde a torneira até a TV."(Descrição informal de alguém com múltiplas habilidades de reparo e organização doméstica.)↗ Solucionador-de-todo
"Esta multiherramienta es un solucionador-de-todo para cualquiera que le guste acampar."→ "Essa ferramenta multifuncional é um arrumando-tudo para quem gosta de acampar."(Aplicação a um objeto que centraliza diversas funções úteis em uma situação específica.)↗ Solucionador-de-todo

Palavras facilmente confundidas

manitasapañadorresuelve-todo

Notas: Literal translation conveying the idea of solving everything.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manitas·apañador

manitas: Pessoa hábil para fazer reparações e arranjos.apañador: Alguém que se vira para resolver problemas ou fazer tarefas.

Antônimos

incompetente·desorganizado

Regência e colocações

ser un solucionador-de-todo

Mi tío es un verdadero solucionador-de-todo; siempre arregla todo en casa.

Indica a característica principal da pessoa.

funcionar como solucionador-de-todo

Este kit de herramientas funciona como un solucionador-de-todo para reparaciones rápidas.

Descreve a função de um objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'solucionador-de-todo' é uma expressão coloquial em espanhol que se refere a uma pessoa ou objeto capaz de resolver múltiplos problemas ou realizar uma ampla gama de tarefas. É frequentemente usado de forma positiva para elogiar a versatilidade e a eficiência, aplicável tanto a indivíduos quanto a objetos multifuncionais.

arrumando-tudo

EN: fix-it-all · ES: solucionador-de-todo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrumando-tudo
EN
↗ Fix-it-all
ES
↗ Solucionador-de-todo