arrumaremos
Inglês
Flexões
arrangePalavras facilmente confundidas
we will arrivewe will alignwe will prepareNotas: A tradução mais direta para 'arrumar' no sentido de organizar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
organize·prepare·schedule·orchestrate
organize: Organizar, pôr em ordem.prepare: Preparar, deixar pronto.schedule: Agendar, marcar hora.orchestrate: Arrange or direct the elements of (a situation) to produce a desired outcome, especially secretly.
Antônimos
disarrange·cancel·disorganize
Regência e colocações
arrange something
We will arrange the files alphabetically.
Organizar algo.
arrange for something
We will arrange for the catering.
Providenciar algo.
arrange to do something
We will arrange to meet at the library.
Combinar de fazer algo.
arrange with someone
We will arrange with the manager about the schedule.
To come to an agreement with another person.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'we will arrange' para o português brasileiro é geralmente 'nós arrumaremos', 'nós organizaremos' ou 'nós prepararemos', dependendo do contexto. O verbo 'arrange' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde a organização física até o planejamento de eventos e a resolução de questões.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arreglarPalavras facilmente confundidas
acordaremosprepararemossolucionaremosNotas: Tradução comum para 'arrumar' no sentido de organizar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
organizar·preparar·solucionar·componer
organizar: Pôr em ordem, arrumar.preparar: Deixar pronto para algo.solucionar: Resolver um problema.componer: Reparar algo roto o estropeado.
Antônimos
desorganizar·estropear·descomponer
Regência e colocações
arreglar algo
Arreglaremos la habitación.
Consertar ou pôr em ordem um objeto.
arreglar algo para alguien
Arreglaremos una cena para los invitados.
Preparar algo para alguém.
arreglarse
Nos arreglaremos para terminar el trabajo a tiempo.
Dar um jeito, conseguir fazer algo.
arreglar un asunto
Arreglaremos este asunto lo antes posible.
Resolver una cuestión o problema.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'arreglaremos' para o português brasileiro pode ser 'arrumaremos', 'organizaremos' ou 'resolveremos', dependendo da situação. O verbo 'arreglar' em espanhol é bastante abrangente, similar ao 'arrumar' em português, cobrindo organização, reparo e resolução de problemas.
Conjugação verbal
EN: we will arrange · ES: arreglaremos
Conectando idiomas e culturas