PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrumaria-briga

InglêsInglês

troublemaker(noun)
Exemplos de uso
"He's a real troublemaker in the neighborhood."→ "Ele é um verdadeiro arrumaria-briga no bairro."
"That guy is a real troublemaker, always looking for a fight."(Descreve uma pessoa que instiga conflitos.)↗ Troublemaker
"Keep away from him; he has a reputation for being a troublemaker."(Alerta sobre a reputação de alguém como provocador de brigas.)↗ Troublemaker

Palavras facilmente confundidas

disruptoragitatorinstigatorbullynuisance

Notas: Refere-se a alguém que intencionalmente causa problemas ou conflitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bully·instigator·agitator

bully: Alguém que usa força ou intimidação para prejudicar ou assustar outros, muitas vezes iniciando conflitos.instigator: Uma pessoa que incita ou provoca outros a agir, especialmente de forma disruptiva ou violenta.agitator: Alguém que exorta outros a protestar ou se rebelar; uma pessoa que agita problemas.

Antônimos

peacemaker·harmonizer

Regência e colocações

be a troublemaker

He's known for being a troublemaker.

Indica uma característica habitual.

cause trouble

He always seems to cause trouble wherever he goes.

Descreve a ação de criar problemas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'troublemaker' em inglês refere-se a um indivíduo que habitualmente causa problemas, dificuldades ou perturbações. Isso pode variar desde aborrecimentos menores até perturbações mais sérias, muitas vezes envolvendo conflito ou confronto. O termo em inglês é amplamente compreendido e usado em vários contextos, desde pátios de escola até locais de trabalho.

EspanholEspanhol

buscapleitos(noun)
Exemplos de uso
"Es un buscapleitos conocido en el barrio."→ "Ele é um arrumaria-briga conhecido no bairro."(Termo comum para descrever alguém que procura brigas.)
"Ese tipo es un buscapleitos, siempre buscando líos."→ "That guy is a real troublemaker, always looking for a fight."(Descreve uma pessoa que instiga conflitos.)↗ Troublemaker
"Aléjate de él; tiene fama de ser un buscapleitos."→ "Keep away from him; he has a reputation for being a troublemaker."(Alerta sobre a reputação de alguém como provocador de brigas.)↗ Troublemaker

Palavras facilmente confundidas

pendencierorevoltosoalborotadorbuscaperrasbuscafarrón

Notas: Alguém que busca ou provoca disputas e brigas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pendenciero·revoltoso·alborotador

pendenciero: Pessoa propensa a pendências, brigas ou disputas.revoltoso: Que causa ou tende a causar revoltas ou tumultos.alborotador: Que causa alvoroço ou desordem.

Antônimos

pacifista·conciliador

Regência e colocações

ser un buscapleitos

Es un buscapleitos y siempre está metido en líos.

Indica uma característica inerente da pessoa.

buscar pleitos

No busques pleitos innecesarios.

Descreve a ação de iniciar disputas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buscapleitos' em espanhol descreve uma pessoa que busca ou provoca disputas, brigas ou conflitos. É alguém que deliberadamente cria situações de discórdia ou se envolve nelas. A palavra carrega uma conotação negativa, sendo usada para identificar indivíduos problemáticos e propensos a gerar conflitos.

arrumaria-briga

EN: troublemaker · ES: buscapleitos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrumaria-briga
EN
↗ Troublemaker Definition & Meaning
EN
↗ Troublemaker
ES
↗ Buscapleitos