O que significa "artêmia" em inglês e espanhol?

"artêmia" significa "brine shrimp" em inglês e "artemia" em espanhol.

Como usar "artêmia" em uma frase?

Gênero de crustáceos minúsculos, frequentemente usados como alimento vivo para peixes e outros animais aquáticos.

artêmia

Inglês

brine shrimp(substantivo)

Exemplos de uso

"Brine shrimp are commonly used as live food for fish."→ "Artêmias são comumente usadas como alimento vivo para peixes."

"Brine shrimp are commonly used as a live food source for aquarium fish."→ "Artêmias são comumente usadas como fonte de alimento vivo para peixes de aquário."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Alimento Vivo para Aquários

"The cysts of brine shrimp can remain dormant for years."→ "Os cistos de artêmia podem permanecer dormentes por anos."(Discussion about the resilience of organisms in hostile environments.)↗ Dormancy of Brine Shrimp Cysts

Palavras facilmente confundidas

brineshrimpsea monkey

Notas: Refere-se especificamente ao gênero Artemia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artemia·sea-monkey

artemia: Termo mais técnico e científico em português.sea-monkey: Tradução literal, menos comum.

Regência e colocações

hatch brine shrimp

It is necessary to hatch brine shrimp in specific tanks.

Em português, usa-se 'eclodir artêmias' ou 'fazer eclodir artêmias'.

feed with brine shrimp

The fry are fed with newly hatched brine shrimp.

Em português, 'alimentar com artêmias'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brine shrimp' refere-se ao gênero Artemia, crustáceos minúsculos essenciais na aquicultura como alimento vivo. Sua capacidade de formar cistos resistentes permite sua sobrevivência em ambientes extremos e sua fácil propagação. São amplamente conhecidos e utilizados globalmente.

Espanhol

artemia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La artemia es un alimento vivo popular en acuicultura."→ "A artêmia é um alimento vivo popular na aquicultura."(Termo técnico comum em espanhol.)

"La artemia es un crustáceo de agua salada, ampliamente utilizado en la acuicultura como alimento vivo."→ "A artêmia é um crustáceo de água salgada, amplamente utilizado na aquicultura como alimento vivo."(Nota em português do Brasil.)↗ Alimento Vivo para Acuicultura

"Los quistes de artemia pueden permanecer inactivos durante años."→ "Os cistos de artêmia podem permanecer dormentes por anos."(Discusión sobre la resiliencia de organismos en ambientes hostiles.)↗ Resiliencia de la Artemia

Palavras facilmente confundidas

artemisaarteria

Notas: O termo é o mesmo do português, derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artemia salina·camarón de salmuera

artemia salina: Termo principal em português.camarón de salmuera: Tradução literal, menos comum.

Regência e colocações

eclosionar artemia

Es necesario eclosionar artemia en tanques específicos.

Em português, usa-se 'eclosionar artêmia' ou 'fazer eclodir artêmia'.

alimentar con artemia

Los alevines se alimentan con artemia recién eclosionada.

Em português, 'alimentar com artêmia'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artemia' refere-se ao gênero Artemia, crustáceos minúsculos essenciais na aquicultura como alimento vivo. Sua capacidade de formar cistos resistentes permite sua sobrevivência em ambientes extremos e sua fácil propagação. São amplamente conhecidos e utilizados globalmente.

artêmia

EN: brine shrimp · ES: artemia