PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artística

InglêsInglês

artistic(adjective)

Flexões

artistical
Exemplos de uso
"The museum houses a vast artistic collection."→ "O museu abriga uma vasta coleção artística."
"She has a very artistic way of arranging flowers."→ "Ela tem um jeito muito artístico de arrumar flores."
"The exhibition featured a collection of artistic jewelry."→ "The jewelry collection was truly artistic."(Nota sobre o uso de 'artística' em português para descrever qualidades estéticas.)↗ Coleção de joias artísticas
"He has a remarkable artistic talent for painting."→ "He demonstrated a refined artistic sense in the decoration."(Explica o uso de 'artístico' para qualidades de bom gosto e criatividade.)↗ Senso artístico apurado

Palavras facilmente confundidas

artisanalaestheticcreative

Notas: Forma feminina em português ('artística') corresponde à forma única em inglês ('artistic').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aesthetic·creative

aesthetic: Relacionado à beleza e ao bom gosto.creative: Em sentido não literal, que se refere à forma ou à expressão.

Antônimos

utilitarian·functional

Regência e colocações

artistic of

The artistic of the Renaissance period is well-documented.

Refere-se ao estilo ou período artístico.

artistic expression

Music is a powerful form of artistic expression.

Comunicação de ideias ou sentimentos através da arte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artistic' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'artística', refere-se primariamente a tudo que está relacionado à arte, aos artistas ou que possui qualidades estéticas. Abrange desde a produção de obras de arte até a habilidade criativa e o bom gosto. A nuance principal é a conexão com a expressão e a beleza.

EspanholEspanhol

artística(adjetivo)

Flexões

artístico
Exemplos de uso
"La exposición presentó una colección artística."→ "A exposição apresentou uma coleção artística."(Relacionado à arte.)
"Tiene una sensibilidad artística notable."→ "Ela tem uma sensibilidade artística notável."(Que demonstra qualidades estéticas ou criativas.)
"La exposición presentaba una colección de joyas artísticas."→ "The jewelry collection was truly artistic."(Nota sobre o uso de 'artística' em português para descrever qualidades estéticas.)↗ Colección de joyas artísticas
"Él tiene un talento artístico notable para la pintura."→ "He demonstrated a refined artistic sense in the decoration."(Explica o uso de 'artístico' para qualidades de bom gosto e criatividade.)↗ Sentido artístico refinado

Palavras facilmente confundidas

artesanalestéticacreativa

Notas: O adjetivo em espanhol ('artístico/a') concorda em gênero com o substantivo, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estético·creativo

estético: Relacionado à beleza e ao bom gosto.creativo: Em sentido não literal, que se refere à forma ou à expressão.

Antônimos

utilitario·funcional

Regência e colocações

artística de

La obra artística de Picasso es muy reconocida.

Indica a origem ou o estilo artístico.

expresión artística

La música es una forma de expresión artística.

Refere-se a uma criação no campo das artes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artística' em espanhol, quando comparado com o português do Brasil, mantém um significado muito próximo, referindo-se a tudo que é relativo à arte, aos artistas ou que possui qualidades estéticas. A principal diferença pode residir em expressões idiomáticas ou em nuances culturais específicas de cada país lusófono ou hispanófono.

artística

EN: artistic · ES: artística

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Artística - Dicio
PT-BR
↗ Artística - Infopédia
EN
↗ Artistic - Infopédia
ES
↗ Artístico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Artístico - WordReference