Palavras
Traduzir de:

arte-de-cozinhar

InglêsInglês

art of cooking(noun phrase)
Exemplos de uso
"She dedicated years to studying the art of cooking."→ "Ela dedicou anos ao estudo da arte de cozinhar."
"The art of cooking has evolved greatly over the centuries."→ "A arte-de-cozinhar evoluiu muito com o passar dos séculos."(Discussão sobre a história da culinária.)↗ História da Culinária
"He dedicated his life to the art of cooking, becoming a renowned chef."→ "Ele dedicou a vida à arte-de-cozinhar, tornando-se um chef renomado."(Biografia de um chef de cozinha.)↗ Biografia de Chef

Palavras facilmente confundidas

cookeryculinary artscuisine

Notas: A forma mais direta e comum de tradução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culinary arts·cookery

culinary arts: Termo mais comum e abrangente para o conjunto de práticas alimentares.cookery: Refere-se à arte de comer bem, incluindo a escolha e o preparo dos alimentos, com ênfase na qualidade e sofisticação.

Regência e colocações

dedicate oneself to the art of cooking

She dedicated herself to the art of cooking from a young age.

Indica comprometimento e foco na prática.

master the art of cooking

To truly excel, one must master the art of cooking.

Implica alcançar um alto nível de habilidade e expertise.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'art of cooking' em inglês ressalta o aspecto técnico, criativo e habilidoso da preparação de alimentos, diferenciando-a da mera necessidade de se alimentar. Pode abranger desde técnicas básicas até alta gastronomia, valorizando o conhecimento e a prática.

EspanholEspanhol

arte de cocinar(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Ella dedicó años al estudio del arte de cocinar."→ "Ela dedicou anos ao estudo da arte de cozinhar."(Expressão equivalente em espanhol para a arte culinária.)
"El arte de cocinar ha evolucionado mucho a lo largo de los siglos."→ "A arte-de-cozinhar evoluiu muito com o passar dos séculos."(Discussão sobre a história da culinária.)↗ História da Culinária
"Dedicó su vida al arte de cocinar, convirtiéndose en un chef de renombre."→ "Ele dedicou a vida à arte-de-cozinhar, tornando-se um chef renomado."(Biografia de um chef de cozinha.)↗ Biografia de Chef

Palavras facilmente confundidas

cocinagastronomíaarte culinaria

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arte culinaria·cocina

arte culinaria: Termo mais comum e abrangente para o conjunto de práticas alimentares.cocina: Refere-se à arte de comer bem, incluindo a escolha e o preparo dos alimentos, com ênfase na qualidade e sofisticação.

Regência e colocações

dedicarse al arte de cocinar

Se dedica al arte de cocinar con gran pasión.

Indica a aplicação de tempo e esforço em uma atividade.

dominar el arte de cocinar

Para ser un gran chef, es necesario dominar el arte de cocinar.

Significa ter grande habilidade e conhecimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'arte de cocinar' em espanhol enfatiza o aspecto técnico, criativo e habilidoso da preparação de alimentos, distinguindo-se da mera necessidade de se alimentar. Pode abranger desde técnicas básicas até alta gastronomia, valorizando o conhecimento e a prática.

arte-de-cozinhar

EN: art of cooking · ES: arte de cocinar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Arte de Cozinhar
PT-BRENES
↗ Art of cooking - Merriam-Webster
ES
↗ Arte de Cocinar