PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arte-de-ourives

InglêsInglês

goldsmithing(noun)
Exemplos de uso
"The intricate art-of-goldsmithing was evident in the delicate filigree work."→ "A intrincada arte-de-ourives era evidente no delicado trabalho de filigrana."
"Goldsmithing is an ancient tradition requiring precision and patience."→ "A arte-de-ourives é uma tradição milenar que exige precisão e paciência."(Descrição geral da técnica.)↗ Arte de Ourives
"The museum displays incredible pieces of goldsmithing from various eras."→ "O museu exibe peças incríveis de arte-de-ourives de diversas épocas."(Exemplo em contexto de exposição.)↗ Peças de Ourivesaria

Palavras facilmente confundidas

metalworkingjewelry makingsilversmithing

Notas: While 'goldsmithing' is the general term, 'arte-de-ourives' can imply a specific, highly detailed style.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goldsmithery·filigree

goldsmithery: Descrição mais literal e técnica.filigree: Enfatiza os materiais comuns.

Regência e colocações

goldsmithing

She is a master of goldsmithing.

Uso comum como substantivo.

to practice goldsmithing

He decided to practice goldsmithing.

Indica a prática ou estudo da arte.

Contexto cultural e nuances

A arte-de-ourives refere-se especificamente à habilidade e técnica empregadas na criação de joias e objetos de metal precioso, com foco em detalhes finos e trabalho minucioso. Distingue-se da ourivesaria em geral por enfatizar a delicadeza e a complexidade do trabalho, muitas vezes utilizando fios finos e pequenas peças para compor a obra final. É uma arte que requer grande destreza manual e conhecimento profundo dos materiais.

EspanholEspanhol

orfebre(noun)
Exemplos de uso
"El arte-de-orfebre se manifestaba en la finura de los detalles."→ "A arte-de-ourives manifestava-se na finura dos detalhes."('Orfebre' se refere ao artesão, e a arte é a 'orfebreía'.)
"La orfebrería es una tradición milenaria que exige precisión y paciencia."→ "A arte-de-ourives é uma tradição milenar que exige precisão e paciência."(Descrição geral da técnica.)↗ Arte de Ourives
"El museo exhibe increíbles piezas de orfebrería de diversas épocas."→ "O museu exibe peças incríveis de arte-de-ourives de diversas épocas."(Exemplo em contexto de exposição.)↗ Peças de Ourivesaria

Palavras facilmente confundidas

joyeroplateroorfebresía

Notas: The term 'arte-de-ourives' emphasizes the skill and artistry involved, often implying filigree or detailed work.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arte de orfebre·trabajo en oro y plata

arte de orfebre: Descrição mais literal e técnica.trabajo en oro y plata: Enfatiza os materiais comuns.

Regência e colocações

orfebre

El orfebre trabaja con delicadeza.

Uso comum como substantivo.

arte de orfebre

Admira la belleza del arte de orfebre.

Indica a prática ou estudo da arte.

Contexto cultural e nuances

A arte-de-ourives refere-se especificamente à habilidade e técnica empregadas na criação de joias e objetos de metal precioso, com foco em detalhes finos e trabalho minucioso. Distingue-se da ourivesaria em geral por enfatizar a delicadeza e a complexidade do trabalho, muitas vezes utilizando fios finos e pequenas peças para compor a obra final. É uma arte que requer grande destreza manual e conhecimento profundo dos materiais.

arte-de-ourives

EN: goldsmithing · ES: orfebre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ourivesaria - Dicionários Infopédia