O que significa "arte-de-trabalhar-madeira" em inglês e espanhol?

"arte-de-trabalhar-madeira" significa "woodworking" em inglês e "ebanistería" em espanhol.

Como usar "arte-de-trabalhar-madeira" em uma frase?

A arte ou técnica de trabalhar com madeira.

arte-de-trabalhar-madeira

Inglês

woodworking(noun)

Exemplos de uso

"He learned woodworking from his grandfather."→ "Ele aprendeu a arte de trabalhar madeira com seu avô."

"Woodworking is a craft that requires patience and skill."→ "A arte-de-trabalhar-madeira é um ofício que exige paciência e habilidade."(Descrição geral do ofício.)↗ Definição de woodworking

"He has been practicing woodworking since he was a child."→ "Ele pratica a arte-de-trabalhar-madeira desde que era criança."(Indicação de envolvimento de longo prazo.)↗ Praticando woodworking

Palavras facilmente confundidas

woodcraftjoinerycabinetmakingcarpentry

Notas: Woodworking é o termo mais abrangente. Carpentry geralmente se refere a estruturas maiores, enquanto joinery foca em uniões precisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joinery·cabinetmaking·woodcraft

joinery: Refere-se especificamente à técnica de unir peças de madeira, frequentemente na fabricação de móveis.cabinetmaking: Concentra-se na criação de armários e móveis finos.woodcraft: Um termo mais amplo que pode incluir aspectos decorativos e artísticos do trabalho com madeira.

Regência e colocações

practice woodworking

She practices woodworking in her garage.

Colocação comum com o verbo 'practice'.

engage in woodworking

Many people engage in woodworking as a hobby.

Forma mais formal de expressar participação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'woodworking' em inglês abrange uma vasta gama de atividades que envolvem a manipulação da madeira, desde projetos de hobby até artesanato profissional e fabricação de móveis. É uma arte que combina habilidade manual, conhecimento técnico e visão estética. Em português, termos como 'marcenaria', 'carpintaria' ou 'arte-de-trabalhar-madeira' podem ser usados dependendo do contexto específico.

Espanhol

ebanistería(noun)

Exemplos de uso

"La ebanistería es un arte que requiere mucha habilidad."→ "A arte de trabalhar madeira é uma arte que requer muita habilidade."(Refere-se ao trabalho mais refinado com madeira, como móveis.)

"La ebanistería requiere precisión y paciencia."→ "A arte-de-trabalhar-madeira é um ofício que exige paciência e habilidade."(Descrição geral do ofício.)↗ Definição de ebanistería

"Se dedica a la ebanistería desde muy joven."→ "Ele se dedica à arte-de-trabalhar-madeira desde jovem."(Indicação de dedicação e tempo.)↗ Dedicación a la ebanistería

Palavras facilmente confundidas

carpinteríamadereríatalla de maderaarte de trabajar la madera

Notas: Ebanistería é mais específico para trabalhos finos. Carpintería é mais geral e pode incluir construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carpintería·mueblería·talla de madera

carpintería: Refere-se mais a trabalhos de construção e estruturas de madeira.mueblería: Termo mais geral que pode incluir a venda de madeira e trabalhos relacionados.talla de madera: Especificamente a arte de esculpir ou dar forma à madeira.

Regência e colocações

practicar la ebanistería

Ella practica la ebanistería en su tiempo libre.

Uso com a preposição 'a' seguida de artigo 'a'.

dedicarse a la ebanistería

Mi abuelo se dedicaba a la ebanistería con gran maestría.

Verbo 'aprender' seguido da locução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'arte-de-trabalhar-madeira' em português abrange um amplo espectro de atividades que envolvem a manipulação da madeira, desde a criação de objetos decorativos e móveis de alta qualidade até elementos estruturais. Em espanhol, 'ebanistería' é o termo mais preciso para trabalhos finos e de mobiliário, enquanto 'carpintería' se usa para estruturas. O termo 'woodworking' em inglês é mais abrangente.

arte-de-trabalhar-madeira

EN: woodworking · ES: ebanistería