PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artéria

InglêsInglês

artery(noun)

Flexões

arteries
Exemplos de uso
"The aorta is the largest artery in the human body."→ "A artéria aorta é a maior do corpo humano."
"The highway is the main artery for transporting goods."→ "A rodovia é a artéria principal de escoamento da produção."
"The aorta artery is the largest blood vessel in the human body."→ "A artéria aorta é o maior vaso sanguíneo do corpo humano."(Anatomia humana)↗ Artéria Aorta
"Traffic on the main avenue was so intense it seemed like a city artery."→ "O trânsito na avenida principal era tão intenso que parecia uma artéria da cidade."(Sentido figurado (via principal))↗ Sentido Figurado de Artéria

Palavras facilmente confundidas

veinarterialartery disease

Notas: Termo técnico em anatomia e uso figurado comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vessel·thoroughfare

vessel: Termo genérico em inglês para condução de fluidos no corpo.thoroughfare: Termo em inglês usado figurativamente para estrada principal.

Antônimos

vein·secondary road

Regência e colocações

artery [to/of something]

The carotid artery supplies blood to the brain.

Indica em inglês a localização ou destino do fluxo sanguíneo.

artery [as a route]

The highway serves as the main artery for commerce.

Descreve em inglês uma rota principal para transporte ou comércio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'artery' tem um uso primário no campo da biologia e medicina. Seu uso figurado, para descrever uma via principal de tráfego, comércio ou comunicação, é também bastante comum e compreendido no contexto da língua inglesa.

EspanholEspanhol

arteria(sustantivo femenino)

Flexões

arterias
Exemplos de uso
"La aorta es la arteria más grande del cuerpo humano."→ "A artéria aorta é a maior do corpo humano."(Sentido anatômico.)
"La autopista es la arteria principal para el transporte de mercancías."→ "A rodovia é a artéria principal de escoamento da produção."(Sentido figurado.)
"La arteria aorta es el vaso sanguíneo más grande del cuerpo humano."→ "A artéria aorta é o maior vaso sanguíneo do corpo humano."(Anatomia humana)↗ Artéria Aorta
"El tráfico en la avenida principal era tan intenso que parecía una arteria de la ciudad."→ "O trânsito na avenida principal era tão intenso que parecia uma artéria da cidade."(Sentido figurado (via principal))↗ Sentido Figurado de Artéria

Palavras facilmente confundidas

artilleríaarteria coronariaarteria aorta

Notas: Termo técnico em anatomia e uso figurado comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vaso·vía

vaso: Termo genérico em espanhol para condução de fluidos no corpo.vía: Usado em espanhol no sentido figurado de caminho principal.

Antônimos

vena·vía secundaria

Regência e colocações

arteria [de algo]

La arteria carótida lleva sangre a la cabeza.

Indica em espanhol a localização ou destino do fluxo sanguíneo.

arteria [como vía]

Esta carretera es la arteria principal de la región.

Descreve em espanhol uma rota principal para transporte ou comércio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'arteria' é usada tanto no contexto médico-biológico quanto no sentido figurado, similar ao português. Refere-se a uma via de grande circulação ou importância. A contraparte biológica é 'vena'.

artéria

EN: artery · ES: arteria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Artéria - Dicio
PT-BR
↗ artéria | Infopédia
EN
↗ Artery Definition & Meaning
EN
↗ ARTERY | English meaning
ES
↗ arteria | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arteria - Wikipedia, la enciclopedia libre