O que significa "artesanato-de-adorno" em inglês e espanhol?

"artesanato-de-adorno" significa "decorative crafts" em inglês e "artesanía decorativa" em espanhol.

Como usar "artesanato-de-adorno" em uma frase?

Artesanato focado na criação de peças com finalidade decorativa.

artesanato-de-adorno

Inglês

decorative crafts(noun)

Exemplos de uso

"The local market offers a wide variety of decorative crafts."→ "O mercado local oferece uma grande variedade de artesanato-de-adorno."

"The shop specializes in decorative crafts, offering unique pieces for home styling."→ "A loja é especializada em artesanato-de-adorno, oferecendo peças únicas para decoração de casas."(Descrição do foco de uma loja.)↗ Loja de Artesanato Especializado

"Many traditional cultures are known for their intricate decorative crafts, passed down through generations."→ "Muitas culturas tradicionais são conhecidas por seu intrincado artesanato-de-adorno, passado através de gerações."(Destaque do patrimônio cultural.)↗ Artes Decorativas Culturais

Palavras facilmente confundidas

ornamental craftsdecorative artscraftsmanship

Notas: A tradução literal 'ornament craft' não é comum. 'Decorative crafts' ou 'ornamental crafts' são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornamental crafts·decorative arts

ornamental crafts: Enfatiza o aspecto ornamental.decorative arts: Termo mais amplo, pode incluir itens não artesanais.

Antônimos

functional crafts

Regência e colocações

decorative crafts for...

Decorative crafts for the holiday season.

Indica o propósito ou ocasião.

decorative crafts made of...

Decorative crafts made of clay.

Especifica o material principal.

Contexto cultural e nuances

O artesanato-de-adorno foca no apelo estético e no embelezamento em vez da função prática. Esta categoria inclui itens como esculturas, cerâmica decorativa, tapeçarias e têxteis ornamentais. O valor reside no seu impacto visual e na capacidade de realçar o ambiente de um espaço. É uma parte significativa de muitas tradições culturais, frequentemente refletindo a arte e os materiais locais.

Espanhol

artesanía decorativa(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"En la tienda se exhibe artesanía decorativa de la región."→ "Na loja, expõe-se artesanato-de-adorno da região."(Termo comum para artesanato com finalidade ornamental.)

"La tienda se especializa en artesanía decorativa, ofreciendo piezas únicas para el estilo del hogar."→ "A loja é especializada em artesanato-de-adorno, oferecendo peças únicas para decoração de casas."(Descrição do foco de uma loja.)↗ Loja de Artesanato Especializado

"Muchas culturas tradicionales son conocidas por su intrincada artesanía decorativa, transmitida a través de generaciones."→ "Muitas culturas tradicionais são conhecidas por seu intrincado artesanato-de-adorno, passado através de gerações."(Destaque do patrimônio cultural.)↗ Artes Decorativas Culturais