O que significa "artesania" em inglês e espanhol?

"artesania" significa "craftsmanship" em inglês e "artesanía" em espanhol.

Como usar "artesania" em uma frase?

Termo em espanhol para artesanato ou arte manual.

artesania

Inglês

craftsmanship(noun)

Exemplos de uso

"The local craftsmanship is highly valued by tourists."→ "O artesanato local é muito valorizado pelos turistas."

"The craftsmanship of the old masters is unparalleled."→ "A artesania dos antigos mestres é incomparável."(Referindo-se à habilidade e qualidade de trabalhos manuais históricos.)↗ Artesania dos Mestres

"This watch is a testament to exquisite craftsmanship."→ "Este relógio é uma prova de exímia artesania."(Highlighting the high quality and skill involved in making an object.)↗ Exquisite Craftsmanship

Palavras facilmente confundidas

crafthandicraftartistryskilltrade

Notas: Craftsmanship pode se referir tanto à habilidade quanto ao produto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skill·artistry·workmanship

skill: Termo mais comum em português para o conjunto de trabalhos manuais.artistry: Refere-se à habilidade e ao trabalho manual especializado.workmanship: Skill or quality of work done, especially in construction or repair.

Antônimos

shoddy work·mass production

Regência e colocações

craftsmanship in

Her craftsmanship in jewelry making is exceptional.

Especifica a área ou o material do trabalho manual.

a testament to craftsmanship

The intricate details are a testament to his craftsmanship.

Indica o empenho e a prática de um ofício.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'craftsmanship' é frequentemente traduzido como 'artesanato' ou 'artesania', dependendo do contexto. 'Artesanato' é o termo mais geral e comum. 'Artesania', sendo um empréstimo do espanhol, pode ser usado para dar um toque mais específico ou formal, similar ao inglês. A ênfase está na habilidade manual, na qualidade e, muitas vezes, na tradição.

Espanhol

artesanía(sustantivo)

Exemplos de uso

"La artesanía local es muy valorada por los turistas."→ "O artesanato local é muito valorizado pelos turistas."(Termo principal em espanhol para artesanato.)

"La artesanía de la región es muy valorada por los turistas."→ "A artesania da região é muito valorizada pelos turistas."(Referindo-se aos produtos manuais típicos de uma área geográfica.)↗ Artesania Regional

"El museo exhibe piezas de gran valor en artesanía textil."→ "O museu exibe peças de grande valor em artesania têxtil."(Descrevendo a habilidade e a arte em um tipo específico de trabalho manual.)↗ Artesania Textil

Palavras facilmente confundidas

artesanatoarteoficiomanualidad

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arte·oficio·manualidad

arte: Termo mais comum em português para o conjunto de trabalhos manuais.oficio: Refere-se à habilidade e ao trabalho manual especializado.manualidad: The expression or application of human creative skill and imagination.

Antônimos

producción en masa·industria

Regência e colocações

artesanía de

La artesanía de Michoacán es muy reconocida.

Usado para especificar a origem ou o tipo de artesanato.

dedicarse a la artesanía

Se dedica a la artesanía del barro desde hace años.

Indica o envolvimento e a prática de um ofício manual.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'artesanía' é um termo menos comum que 'artesanato', mas ambos se referem à habilidade manual e à criação de objetos com valor artístico ou decorativo. 'Artesanía' pode soar um pouco mais formal ou específico, similar ao 'craftsmanship' em inglês. A ênfase está na técnica, na originalidade e na qualidade do trabalho feito à mão, em oposição à produção industrial.

artesania

EN: craftsmanship · ES: artesanía