O que significa "artesao-de-joias" em inglês e espanhol?

"artesao-de-joias" significa "jewelry artisan" em inglês e "artesano de joyería" em espanhol.

Como usar "artesao-de-joias" em uma frase?

Profissional que cria e fabrica joias de forma artesanal.

artesao-de-joias

Inglês

jewelry artisan(substantivo)

Flexões

jewelry artisans

Exemplos de uso

"The jewelry artisan spent months creating the gold and emerald necklace."→ "O artesão-de-joias dedicou meses à criação do colar de ouro e esmeraldas."

"The jewelry artisan dedicated months to creating this unique piece."→ "O artesão de joias dedicou meses à criação desta peça única."(Descrição de um trabalho manual e demorado.)↗ Artesão de Joias

"She admires the work of each jewelry artisan she encounters."→ "Ela admira o trabalho de cada artesão de joias que encontra."(Expressão de apreço pela habilidade individual.)↗ Artesão de Joias

Palavras facilmente confundidas

jewelergoldsmithjewelry designercraftsman

Notas: Jeweler pode se referir a quem vende ou conserta joias; goldsmith é mais específico para trabalho com ouro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jeweler·goldsmith

jeweler: Termo mais comum para quem trabalha com joias, podendo incluir fabricação e venda.goldsmith: Profissional especializado em trabalhar com metais preciosos, frequentemente joias.

Antônimos

factory worker·fashion designer

Regência e colocações

jewelry artisan

The jewelry artisan uses recycled gold.

Preposição 'de' conecta o profissional à sua especialidade.

work of a jewelry artisan

I admire the work of a jewelry artisan.

Indica a origem ou autoria do trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artesão de joias' enfatiza a habilidade manual, a criatividade e a produção em pequena escala ou peças únicas. Diferencia-se de um joalheiro que pode atuar mais na revenda ou em produções industriais. A valorização do trabalho artesanal tem crescido, tornando este termo cada vez mais relevante para descrever profissionais que buscam autenticidade e exclusividade em suas criações.

Espanhol

artesano de joyería(substantivo)

Flexões

artesanos de joyería

Exemplos de uso

"El artesano de joyería dedicó meses a la creación del collar de oro y esmeraldas."→ "O artesão-de-joias dedicou meses à criação do colar de ouro e esmeraldas."(Indica um profissional que fabrica joias de forma manual.)

"El artesano de joyería dedicó meses a la creación de esta pieza única."→ "O artesão de joias dedicou meses à criação desta peça única."(Descrição de um trabalho manual e demorado.)↗ Artesão de Joias

"Ella admira el trabajo de cada artesano de joyería que encuentra."→ "Ela admira o trabalho de cada artesão de joias que encontra."(Expressão de apreço pela habilidade individual.)↗ Artesão de Joias

Palavras facilmente confundidas

joyeroorfebrediseñador de joyas

Notas: Joyero pode ser quem vende ou conserta joias; orfebre é mais específico para trabalhos com metais preciosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joyero·orfebre

joyero: Termo mais comum para quem trabalha com joias, podendo incluir fabricação e venda.orfebre: Profissional especializado em trabalhar com metais preciosos, frequentemente joias.

Antônimos

obrero de fábrica·diseñador de moda