Palavras
Traduzir de:

artfully

InglêsInglês

artfully(adverb)
Exemplos de uso
"He artfully dodged the question."→ "Ele habilidosamente evitou a pergunta."
"The magician performed the trick artfully, leaving the audience speechless."→ "O mágico realizou o truque artfully, deixando a plateia boquiaberta."(Descrição de uma performance com habilidade.)↗ Exemplo de uso de 'artfully'
"She navigated the complex political situation artfully, avoiding unnecessary conflicts."→ "Ela navegou pela complexa situação política artfully, evitando conflitos desnecessários."(Application of skill in negotiations or diplomacy.)↗ Example usage of 'artfully'

Palavras facilmente confundidas

skillfullycleverlycraftilydeftly

Notas: Implica um grau de astúcia ou criatividade na execução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully·cleverly·ingeniously

skillfully: Enfatiza a destreza técnica ou manual.cleverly: Sugere inteligência e engenhosidade, por vezes com um toque de astúcia.ingeniously: Highlights creativity and originality in problem-solving.

Antônimos

clumsily·crudely

Regência e colocações

artfully + verb

The artist painted artfully.

Descreve a maneira como a ação do verbo foi executada.

artfully + adjective

The room was artfully decorated.

Modifica um adjetivo para indicar que a qualidade descrita foi alcançada com arte ou habilidade.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'artfully' em inglês descreve uma ação realizada com grande habilidade, criatividade e, por vezes, com um toque de astúcia ou engenhosidade. É frequentemente usado para elogiar a maneira como algo foi feito, destacando a arte ou o talento envolvido. Em português, 'artisticamente' pode ser um equivalente direto, mas 'habilmente', 'astutamente' ou 'engenhosamente' podem capturar nuances específicas dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

artísticamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El artista pintó la escena artísticamente."→ "O artista pintou a cena artisticamente."(Indica que algo foi feito com arte ou habilidade.)
"El mago realizó el truco artísticamente, dejando al público boquiabierto."→ "O mágico realizou o truque artfully, deixando a plateia boquiaberta."(Descrição de uma performance com habilidade.)↗ Exemplo de uso de 'artfully'
"Ella navegó por la compleja situación política con habilidad, evitando conflictos innecesarios."→ "Ela navegou pela complexa situação política artfully, evitando conflitos desnecessários."(Application of skill in negotiations or diplomacy.)↗ Example usage of 'artfully'

Palavras facilmente confundidas

hábilmenteastutamenteingeniosamentecon arte

Notas: Pode ter conotação de astúcia ou de pura habilidade artística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artísticamente·hábilmente·astutamente

artísticamente: É o equivalente mais direto, enfatizando a qualidade artística.hábilmente: Destaca a destreza e a perícia.astutamente: Suggests intelligence and shrewdness, sometimes with a hint of cunning.

Antônimos

torpemente·groseramente

Regência e colocações

artfully + verbo

The artist painted artfully.

Descreve a maneira como a ação do verbo foi executada.

artfully + adjetivo

The room was artfully decorated.

Modifica um adjetivo para indicar que a qualidade descrita foi alcançada com arte ou habilidade.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'artfully' em inglês descreve uma ação realizada com grande habilidade, criatividade e, por vezes, com um toque de astúcia ou engenhosidade. Em espanhol, 'artísticamente' é uma tradução comum, mas 'hábilmente' ou 'astutamente' podem ser mais apropriados dependendo do contexto. 'Artfully' implica uma execução deliberada e mestra.

artfully

EN: artfully · ES: artísticamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Artfully Definition & Meaning
PT-BRENES
↗ ARTFULLY | English meaning
ES
↗ artísticamente - Definición