PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

articulável

InglêsInglês

articulable(adjective)
Exemplos de uso
"His arguments are easily articulable."→ "Seus argumentos são facilmente articuláveis."
"The proposal was clear and articulable."→ "A proposta era clara e articulável."(Refere-se à clareza e organização de uma ideia ou plano.)↗ Proposta clara e articulável
"The new furniture design makes it more articulable for assembly."→ "O novo design do móvel o torna mais articulável para montagem."(Indica que o objeto pode ser unido ou conectado em partes, facilitando a montagem.)↗ Móvel articulável

Palavras facilmente confundidas

articulatearticulationarticulacy

Notas: Termo menos comum que 'articulated', mas correto para indicar a capacidade de ser articulado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expressable·exprimable·joinable

expressable: Sinônimo para a ideia de poder ser comunicado ou exposto.exprimable: Similar a expressável, foca na capacidade de ser verbalizado.joinable: Relacionado à capacidade de ser unido ou juntado fisicamente.

Antônimos

unarticulable·incomprehensible

Regência e colocações

to be articulable

The idea is to be articulable in different contexts.

Indica a qualidade de poder ser articulado.

to make something articulable

The new system makes the structure more articulable.

Descreve o processo de conferir a qualidade de articulável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'articulable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à capacidade de expressar ideias de forma clara e organizada quanto à possibilidade de ser fisicamente conectado ou montado. O contexto em inglês geralmente define qual significado é pretendido. Em discussões sobre comunicação, filosofia ou apresentações, refere-se à clareza e coerência. Em contextos de engenharia, design ou arquitetura, refere-se à capacidade de junção ou montagem de componentes.

EspanholEspanhol

articulable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Sus ideas son claramente articulables."→ "Suas ideias são claramente articuláveis."(Indica a possibilidade de ser expresso ou formulado de maneira compreensível.)
"La propuesta era clara y articulable."→ "A proposta era clara e articulável."(Refere-se à clareza e organização de uma ideia ou plano.)↗ Proposta clara e articulável
"El nuevo diseño del mueble lo hace más articulable para el montaje."→ "O novo design do móvel o torna mais articulável para montagem."(Indica que o objeto pode ser unido ou conectado em partes, facilitando a montagem.)↗ Móvel articulável

Palavras facilmente confundidas

articuladoarticulaciónarticulador

Notas: Semelhante ao português, indica a capacidade de ser articulado ou expresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresable·articulable·conectable

expresable: Sinônimo para a ideia de poder ser comunicado ou exposto.articulable: Similar a expresable, foca na capacidade de ser verbalizado.conectable: Relacionado à capacidade de ser unido ou juntado fisicamente.

Antônimos

inarticulable·incomprensible

Regência e colocações

ser articulable

La idea es ser articulable en diferentes contextos.

Indica a qualidade de poder ser articulado.

hacer algo articulable

El nuevo sistema hace la estructura más articulable.

Descreve o processo de conferir a qualidade de articulável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'articulable' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à capacidade de expressar ideias de forma clara e organizada quanto à possibilidade de ser fisicamente conectado ou montado. O contexto em espanhol geralmente define qual significado é pretendido. Em discussões sobre comunicação, filosofia ou apresentações, refere-se à clareza e coerência. Em contextos de engenharia, design ou arquitetura, refere-se à capacidade de junção ou montagem de componentes.

articulável

EN: articulable · ES: articulable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Articulável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Articulável - Dicionário Priberam
EN
↗ Articulable - Merriam-Webster
EN
↗ Articulable - Cambridge Dictionary
ES
↗ Articulable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Articulable - WordReference