O que significa "articuladas" em inglês e espanhol?

"articuladas" significa "articulated" em inglês e "articuladas" em espanhol.

Como usar "articuladas" em uma frase?

Que está articulado; que possui articulações. Que foi expresso de forma clara e organizada.

articuladas

Inglês

articulated(adjective)

Flexões

articulated

Exemplos de uso

"The robot's articulated legs allowed for complex movements."→ "As pernas articuladas do robô permitiam movimentos complexos."

"Her ideas were clearly articulated during the presentation."→ "Suas ideias foram claramente articuladas durante a apresentação."

"The robot's limbs are articulated with advanced servos."→ "Os membros do robô são articulados com servos avançados."(Descrição de engenharia robótica.)↗ Engenharia Robótica

"Her thoughts were articulated in a series of essays."→ "Seus pensamentos foram articulados em uma série de ensaios."(Descrição de produção literária.)↗ Produção Literária

Palavras facilmente confundidas

jointedconnectedexpressedarticulate

Notas: Can refer to physical structures with joints or to abstract concepts expressed clearly.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jointed·connected·expressed·well-reasoned

jointed: Refere-se à presença de juntas ou articulações físicas.connected: Indica que partes estão ligadas ou unidas.expressed: Relaciona-se à clareza e coerência na comunicação.well-reasoned: Enfatiza a lógica e a estrutura do argumento.

Antônimos

unjointed·disjointed·confused

Regência e colocações

articulated with

The articulated arm of the crane reached the top.

Indica conexão física ou união.

articulated in

His concerns were articulated in a formal letter.

Indica a forma ou o meio de expressão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'articulated' abrange tanto o sentido físico de possuir juntas móveis (comum em robótica, engenharia, anatomia) quanto o sentido figurado de expressar ideias de forma clara, lógica e bem estruturada (usado em debates, escrita acadêmica, discursos).

Espanhol

articuladas(adjetivo)

Flexões

articuladas

Exemplos de uso

"Las patas articuladas del robot permitían movimientos complejos."→ "As pernas articuladas do robô permitiam movimentos complexos."(Se refiere a objetos o partes del cuerpo que tienen juntas o conexiones móviles.)

"Sus ideas fueron presentadas de forma articuladas durante la reunión."→ "Suas ideias foram apresentadas de forma articuladas durante a reunião."(Se usa para describir discursos, textos o pensamientos bien estructurados.)

"El brazo articulado de la grúa alcanzó la cima."→ "O braço articulado do guindaste alcançou o topo."(Descrição de engenharia mecânica.)↗ Engenharia Mecânica

"Sus preocupaciones fueron articuladas en una carta formal."→ "Suas preocupações foram articuladas em uma carta formal."(Descrição de comunicação formal.)↗ Comunicação Formal

Palavras facilmente confundidas

articuladoarticularartículo

Notas: Puede referirse a estructuras físicas con juntas o a conceptos abstractos expresados claramente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

articuladas·expresadas·claras·clear

articuladas: Refere-se à união física de partes com juntas.expresadas: Refere-se à clareza e organização na comunicação.claras: Enfatiza a estrutura lógica e coerente.clear: Emphasizes logical structure and coherence.

Antônimos

desarticuladas·confusas·confused

Regência e colocações

articuladas con

Las piezas del mecanismo estaban bien articuladas con el resto.

Indica conexão ou união.

articuladas en

Sus ideas fueron articuladas en un discurso coherente.

Indica a forma ou o meio de expressão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'articuladas' pode descrever tanto estruturas físicas com juntas (como em robótica ou anatomia) quanto a forma clara e organizada de expressar ideias. A segunda acepção é comum em contextos acadêmicos, jurídicos ou de debate, onde a lógica e a coesão são essenciais.

articuladas

EN: articulated · ES: articuladas