PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

articulando

InglêsInglês

articulating(gerund)

Flexões

articulate
Exemplos de uso
"He was articulating the next steps of the strategy."→ "Ele estava articulando os próximos passos da estratégia."
"The politician was articulating his campaign for re-election."→ "O político estava articulando sua campanha para a reeleição."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'articulating' em inglês para planejamento.)↗ Planejamento de Campanha em Inglês
"The child learned to speak, articulating the words clearly."→ "A criança aprendeu a falar, articulando as palavras com clareza."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'articulating' em inglês para pronúncia.)↗ Desenvolvimento da Fala em Inglês
"The new bridge is articulating two cities separated by the river."→ "A nova ponte está articulando duas cidades separadas pelo rio."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'articulating' em inglês para conexão física.)↗ Infraestrutura Urbana em Inglês

Palavras facilmente confundidas

articulatearticulationarticulator

Notas: Usado para descrever a ação de unir partes ou expressar ideias de forma clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connecting·expressing·pronouncing

connecting: Explicación en español del sinónimo 'connecting' en inglés.expressing: Explicación en español del sinónimo 'expressing' en inglés.pronouncing: Explicación en español del sinónimo 'pronouncing' en inglés.

Antônimos

disarticulating·silencing·disconnecting

Regência e colocações

articulate something to something

The architect is articulating the new wing to the existing building.

Indica a conexão de uma parte a outra em inglês.

articulate ideas

It takes time to articulate ideas well before presenting them.

Refere-se à organização e clareza do pensamento em inglês.

articulate words

The actor was articulating the words dramatically.

Descreve a pronúncia e a forma como os sons são produzidos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'articulating' possui uma amplitude semântica similar ao português, cobrindo tanto a conexão física e lógica quanto a clareza na expressão verbal. Sua aplicação em contextos políticos, técnicos e de desenvolvimento da linguagem é comum. A compreensão das nuances de uso em inglês é crucial para uma tradução precisa, especialmente ao considerar os diferentes registros e intenções comunicativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto articulate
PresenteI articulate, you articulate, he/she/it articulates, we articulate, you articulate, they articulate
PassadoI articulated, you articulated, he/she/it articulated, we articulated, you articulated, they articulated
Particípioarticulated
Gerúndioarticulating

EspanholEspanhol

articulando(gerundio)

Flexões

articular
Exemplos de uso
"Estaba articulando los próximos pasos de la estrategia."→ "Ele estava articulando os próximos passos da estratégia."(Refere-se à ação contínua de conectar ou planejar.)
"El político estaba articulando su campaña para la reelección."→ "O político estava articulando sua campanha para a reeleição."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'articulando' em espanhol para planejamento.)↗ Planejamento de Campanha em Espanhol
"El niño aprendió a hablar, articulando las palabras con claridad."→ "A criança aprendeu a falar, articulando as palavras com clareza."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'articulando' em espanhol para pronúncia.)↗ Desenvolvimento da Fala em Espanhol
"El nuevo puente está articulando dos ciudades separadas por el río."→ "A nova ponte está articulando duas cidades separadas pelo rio."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'articulando' em espanhol para conexão física.)↗ Infraestrutura Urbana em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

articulararticulaciónarticulador

Notas: Usado para descrever a ação de unir partes ou expressar ideias de forma clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conectando·expresando·pronunciando

Antônimos

desarticulando·silenciando·desconectando

Regência e colocações

articular algo a algo

El arquitecto está articulando la nueva ala al edificio existente.

Indica a conexão de uma parte a outra em espanhol.

articular ideas

Se necesita tiempo para articular bien las ideas antes de presentarlas.

Refere-se à organização e clareza do pensamento em espanhol.

articular palabras

El actor estaba articulando las palabras de forma dramática.

Descreve a pronúncia e a forma como os sons são produzidos em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'articulando' compartilha significados com o português, abrangendo a conexão de partes e a clareza na expressão. Sua aplicação em diversos campos, como política, engenharia e linguística, é comum. A correta interpretação do contexto é fundamental para escolher o sinônimo ou antônimo mais adequado, garantindo a precisão comunicativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto articulate
PresenteI articulate, you articulate, he/she/it articulates, we articulate, you articulate, they articulate
PassadoI articulated, you articulated, he/she/it articulated, we articulated, you articulated, they articulated
Particípioarticulated
Gerúndioarticulating
articulando

EN: articulating · ES: articulando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Articular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'Articular'
EN
↗ Articulate Definition & Meaning in English
EN
↗ ARTICULATE | English meaning in Cambridge
ES
↗ Articular en español - Diccionario RAE
ES
↗ Uso de 'Articular' en Español