PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

articularem

InglêsInglês

articulate(verb)

Flexões

to articulatearticulatesarticulatedarticulating
Exemplos de uso
"They will articulate their ideas clearly."→ "Eles articularão suas ideias claramente."
"The bones articulate to allow movement."→ "Os ossos se articulam para permitir o movimento."
"The students need to articulate themselves well to present the work."→ "Os alunos precisam se articularem bem para apresentar o trabalho."(Nota de registo sobre clareza na comunicação.)↗ Comunicação Clara
"It is important that member countries articulate themselves for a common goal."→ "É importante que os países membros se articularem em prol de um objetivo comum."(Nota de registo indicando coordenação e união de esforços.)↗ Cooperação Internacional

Palavras facilmente confundidas

articulatesarticulatedarticulating

Notas: O verbo 'articulate' em inglês abrange ambos os sentidos principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connect·express·coordinate

connect: Unir ou ligar partes.express: Declarar ou mostrar sentimentos ou opiniões.coordinate: Trazer diferentes elementos para uma ação comum.

Antônimos

disconnect·confuse

Regência e colocações

articulate something

She found it difficult to articulate her feelings.

Requer um objeto direto.

articulate with something

The bones articulate with each other at the joints.

Usado em contextos anatômicos.

articulate clearly/well

He articulated his points very clearly.

Frequentemente modificado por advérbios.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'articulate' em inglês refere-se primariamente à expressão clara e coerente de pensamentos, sentimentos ou ideias, ou à formação de juntas. A forma 'articulate' aqui é a forma base, frequentemente usada em construções de infinitivo ou após verbos modais, correspondendo ao 'articularem' em português quando funciona como infinitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto articulate
Presentearticulate / articulates
Passadoarticulated
Particípioarticulated
Gerúndioarticulating

EspanholEspanhol

articular(verb)

Flexões

articulararticulanarticulóarticulando
Exemplos de uso
"Ellos articularán sus ideas con claridad."→ "Eles articularão suas ideias com clareza."(Usado para expressar comunicação clara.)
"Los huesos se articulan para permitir el movimiento."→ "Os ossos se articulam para permitir o movimento."(Usado para descrever junções físicas.)
"Los estudiantes necesitan articularse bien para presentar el trabajo."→ "Os alunos precisam se articularem bem para apresentar o trabalho."(Nota em português sobre clareza na comunicação.)↗ Comunicação Clara
"Es importante que los países miembros se articulen en pro de un objetivo común."→ "É importante que os países membros se articularem em prol de um objetivo comum."(Nota em português indicando coordenação e união de esforços.)↗ Cooperação Internacional

Palavras facilmente confundidas

articularonarticulandoarticulase

Notas: O verbo 'articular' em espanhol é um cognato direto e cobre os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conectar·expresar·coordinar

conectar: Unir partes físicas ou conceituais.expresar: Comunicar ideias de forma clara.coordinar: Harmonizar ações ou partes.

Antônimos

desunir·confundir

Regência e colocações

articular algo

El orador articuló sus ideas con gran elocuencia.

Requer um objeto direto.

articularse con algo/alguien

Los grupos deben articularse con las autoridades locales.

Uso reflexivo com preposição 'com'.

articular palabras

El niño aún no articula bien las palabras.

Refere-se à pronúncia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'articular' em espanhol abrange tanto a ideia de unir ou conectar partes quanto a de expressar ideias de forma clara. A forma 'articular' é o infinitivo, que pode corresponder à função do infinitivo em português ('articularem') em certos contextos, especialmente quando se refere à ação em si ou a um propósito.

Conjugação verbal

Presenteyo articulo, tú artículas, él/ella/usted articula, nosotros/nosotras articulamos, vosotros/vosotras articuláis, ellos/ellas/ustedes articulan
Pretéritoyo articulé, tú articulaste, él/ella/usted articuló, nosotros/nosotras articulamos, vosotros/vosotras articulasteis, ellos/ellas/ustedes articularon
Particípioarticulado
articularem

EN: articulate · ES: articular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Articular - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo articular
EN
↗ Articulate - Merriam-Webster
EN
↗ Articulate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Articular - Diccionario de la lengua española